Rig Veda

Progress:75.0%

अ॒यं मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑म॒: सोमो॑ भूत्वव॒पाने॒ष्वाभ॑गो दे॒वो दे॒वेष्वाभ॑गः । तं दे॒वासो॑ जुषेरत॒ विश्वे॑ अ॒द्य स॒जोष॑सः । तथा॑ राजाना करथो॒ यदीम॑ह॒ ऋता॑वाना॒ यदीम॑हे ॥ अयं मित्राय वरुणाय शंतमः सोमो भूत्ववपानेष्वाभगो देवो देवेष्वाभगः । तं देवासो जुषेरत विश्वे अद्य सजोषसः । तथा राजाना करथो यदीमह ऋतावाना यदीमहे ॥

sanskrit

May this Soma be gratifying to Mitra and Varuṇa, to be enjoyed by them as they drink of it inclining downwards; a divine (beverage), fit to be enjoyed by the gods; may all the gods, well plural ased, today accept it; therefore, royal (deities), do as we request; you, who are ever truthful, do as we request.

english translation

a॒yaM mi॒trAya॒ varu॑NAya॒ zaMta॑ma॒: somo॑ bhUtvava॒pAne॒SvAbha॑go de॒vo de॒veSvAbha॑gaH | taM de॒vAso॑ juSerata॒ vizve॑ a॒dya sa॒joSa॑saH | tathA॑ rAjAnA karatho॒ yadIma॑ha॒ RtA॑vAnA॒ yadIma॑he || ayaM mitrAya varuNAya zaMtamaH somo bhUtvavapAneSvAbhago devo deveSvAbhagaH | taM devAso juSerata vizve adya sajoSasaH | tathA rAjAnA karatho yadImaha RtAvAnA yadImahe ||

hk transliteration