Rig Veda

Progress:64.0%

तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॒ राध्यं॑ चाभिष्टि॒मन्ना॑सत्या॒ वरू॑थम् । यद्वि॒द्वांसा॑ नि॒धिमि॒वाप॑गूळ्ह॒मुद्द॑र्श॒तादू॒पथु॒र्वन्द॑नाय ॥ तद्वां नरा शंस्यं राध्यं चाभिष्टिमन्नासत्या वरूथम् । यद्विद्वांसा निधिमिवापगूळ्हमुद्दर्शतादूपथुर्वन्दनाय ॥

sanskrit

Nāsatyas, leaders, glorious was that exploit of yours, one to be celebrated, to be adored, to be desired by us, when, becoming aware (of the circumstance), you extricated Vandanā, (hidden), like a concealed treasure, from the (well) that was visible (to travellers).

english translation

tadvAM॑ narA॒ zaMsyaM॒ rAdhyaM॑ cAbhiSTi॒mannA॑satyA॒ varU॑tham | yadvi॒dvAMsA॑ ni॒dhimi॒vApa॑gULha॒mudda॑rza॒tAdU॒pathu॒rvanda॑nAya || tadvAM narA zaMsyaM rAdhyaM cAbhiSTimannAsatyA varUtham | yadvidvAMsA nidhimivApagULhamuddarzatAdUpathurvandanAya ||

hk transliteration