Ramayana
Progress:89.7%
एते चान्ये च बहवो मुनयः संशितव्रताः । कौतूहलसमाविष्टाः सर्व एव समागताः ॥ 7-96-6 ॥
these and many other sages of strict vows, filled with curiosity, all came together.
english translation
राक्षसाश्च महावीर्या वानराश्च महाबलाः । सर्व एव समाजग्मुर्महात्मानः कुतूहलात् ॥ 7-96-7 ॥
And the rakshasas of great valor and the vanaras of great strength, all those great-souled ones, gathered together out of curiosity.
english translation
क्षत्रिया ये च शूद्राश्च वैश्याश्चैव सहस्रशः । नानादेशगताश्चैव ब्राह्मणाः संशितव्रताः ॥ 7-96-8 ॥
Kshatriyas, and Shudras, and Vaishyas too in their thousands, and brahmanas of strict vows come from various lands;
english translation
ज्ञाननिष्ठाः कर्मनिष्ठाः योगनिष्ठास्तथापरे । सीताशपथवीक्षार्थं सर्व एव समागताः ॥ 7-96-9 ॥
those devoted to knowledge, those devoted to ritual action, and others devoted to yoga—all came together to witness the oath of Sita.
english translation
तदा समागतं सर्वमश्मभूतमिवाचलम् । श्रुत्वा मुनिवरस्तूर्णं ससीतः समुपागमत् ॥ 7-96-10 ॥
When the foremost of sages heard that the whole assembly had gathered, motionless as if turned to stone, he came forth swiftly together with Sita.
english translation