Ramayana
Progress:89.9%
तमृषिं पृष्ठतः सीता त्वन्वगच्छदवाङ्मुखी । कृताञ्जलिर्बाष्पगला कृत्वा रामं मनोगतम् ॥ 7-96-11 ॥
Behind that sage Sita followed, her face cast downward, her palms joined, her throat choked with tears, fixing Rama within her heart.
english translation
दृष्ट्वा श्रुतिमिवायान्तीं ब्रह्माणमनुगामिनीम् । वाल्मीकेः पृष्ठतः सीतां साधुवादो महानभूत् ॥ 7-96-12 ॥
When Sita was seen coming behind Valmiki, following him as the sacred revelation follows Brahma, a great cry of approval arose.
english translation
ततो हलहलाशब्दः सर्वेषामेवमाबभौ । दुःखजन्मविशालेन शोकेनाकुलितात्मनाम् ॥ 7-96-13 ॥
Then a tumultuous murmur arose from all those whose hearts were agitated by a vast grief born of sorrow.
english translation
साधु रामेति केचित्तु साधु सीतेति चापरे । उभावेव च तत्रान्ये प्रेक्षकाः सम्प्रचुक्रुशुः ॥ 7-96-14 ॥
Some cried out "Hail to Rama!" while others cried "Hail to Sita!"; and still other onlookers there acclaimed them both together.
english translation
ततो मध्ये जनौघस्य प्रविश्य मुनिपुङ्गवः । सीतासहायो वाल्मीकिरिति होवाच राघवम् ॥ 7-96-15 ॥
Then, entering into the midst of the throng of people, that bull among sages Valmiki, with Sita at his side, spoke thus to Raghava.
english translation