Verse 10 · Sarga 9 · Uttara Kanda · Ramayana · siva.sh

siva.sh/ramayana/uttara-kanda/9/10

त्वं हि सर्वगुणोपेता श्रीः साक्षादिव पुत्रिके । मातुः कुलं पितृकुलं यत्र चैव प्रदीयते । कुलत्रयं सदा कन्या संशये स्थाप्य तिष्ठति ॥ 7-9-10 ॥

sanskrit

For you, my child, are endowed with every virtue, like the goddess Shri herself made visible. A maiden, until she is given away, ever holds three families in suspense — her mother's lineage, her father's lineage, and that into which she is bestowed.

english translation

slp1 transliteration by Vidyut

siva.sh/ramayana/uttara-kanda/9/10

त्वं हि सर्वगुणोपेता श्रीः साक्षादिव पुत्रिके । मातुः कुलं पितृकुलं यत्र चैव प्रदीयते । कुलत्रयं सदा कन्या संशये स्थाप्य तिष्ठति ॥ 7-9-10 ॥

sanskrit

For you, my child, are endowed with every virtue, like the goddess Shri herself made visible. A maiden, until she is given away, ever holds three families in suspense — her mother's lineage, her father's lineage, and that into which she is bestowed.

english translation

slp1 transliteration by Vidyut