Ramayana
Progress:97.1%
इदमर्ध्यं प्रतीच्छ त्वं विस्रब्धा विगतज्वरा । यथा स्वगृहमभ्येत्य विषादं चैव मा कृथाः ॥ 7-49-16 ॥
Accept this welcome-offering, at ease and freed of your fever of grief; as one returning to her own home, do not give yourself over to despair."
english translation
श्रुत्वा तु भाषितं सीता मुनेः परममद्भुतम् । शिरसा ऽ ऽवन्द्य चरणौ तथेत्याह कृताञ्जलिः ॥ 7-49-17 ॥
Having heard the supremely wondrous speech of the sage, Sita bowed her head to his feet and, with joined palms, said, "So be it."
english translation
तं प्रयान्तं मुनिं सीता प्राञ्जलिः पृष्ठतो ऽन्वगात् ॥ 7-49-18 ॥
As the sage was departing, Sita, with palms joined, followed behind him.
english translation
तं दृष्ट्वा मुनिमायान्तं वैदेह्या मुनिपत्नयः । उपाजग्मुर्मुदा युक्ता वचनं चेदमब्रुवन् ॥ 7-49-19 ॥
Seeing the sage approaching with Vaidehi, the wives of the ascetics came up to him, filled with joy, and spoke these words:
english translation
स्वागतं ते मुनिश्रेष्ठ चिरस्यागमनं च ते । अभिवादयामस्त्वां सर्वा उच्यतां कि च कुर्महे ॥ 7-49-20 ॥
"Welcome to you, best of sages, and welcome your coming after so long. We all salute you; let it be told what we may do for you."
english translation