Ramayana
Progress:86.8%
एवमुक्तस्तदा रामः पुष्पकेण महाबलः । उवाच पुष्पकं दृष्ट्वा विमानं पुनरागतम् ॥ 7-41-11 ॥
Thus addressed by the Pushpaka, the mighty Rama then, beholding the chariot Pushpaka come back again, spoke to it.
english translation
यद्येवं स्वागतं ते ऽस्तु विमानवर पुष्पक । आनुकूल्याद्धनेशस्य वृत्तदोषो न नो भवेत् ॥ 7-41-12 ॥
"If it be so, then welcome to you, O Pushpaka, best of chariots. Through compliance with the Lord of Wealth, let no fault of conduct fall upon us."
english translation
लाजैश्चैव तथा पुष्पैर्धूपैश्चैव सुगन्धिभिः । पूजयित्वा महाबाहू राघवः पुष्पकं तदा ॥ 7-41-13 ॥
Then the mighty-armed Raghava, having worshipped the Pushpaka with parched grain, with flowers, and with fragrant incense,
english translation
गम्यतामिति चोवाच आगच्छ त्वं स्मरे यदा । सिद्धानां च गतौ सौम्य मा विषादेन योजय । प्रतिघातश्च ते मा भूद्यथेष्टं गच्छतो दिशः ॥ 7-41-14 ॥
said, "You may go; and come when I remember you. In the path of the perfected ones, O gentle one, do not give yourself to despair; let there be no obstruction for you as you travel to whatever quarters you wish."
english translation
एवमस्त्विति रामेण पूजयित्वा विसर्जितम् । अभिप्रेतां दिशं तस्मात्प्रायात्तत्पुष्पकं तदा ॥ 7-41-15 ॥
"So be it" — thus honored and dismissed by Rama, that Pushpaka then set out from there toward the quarter it desired.
english translation