Ramayana

Progress:87.1%

x

एवमन्तर्हिते तस्मिन्पुष्पके सुकृतात्मनि । भरतः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच रघुनन्दनम् ॥ 7-41-16 ॥

When the Pushpaka of meritorious nature had thus vanished, Bharata, with joined palms, spoke these words to the delight of the Raghus.

english translation

विविधात्मनि दृश्यन्ते त्वयि वीर प्रशासति । अमानुषाणां सत्त्वानां व्याहृतानि मुहुर्मुहुः ॥ 7-41-17 ॥

O hero, while you rule, beings of various kinds are seen, and again and again the utterances of non-human creatures are heard.

english translation

अनामयश्च सत्वानां साग्रो मासो गतो ह्ययम् । जीर्णानामपि सत्त्वानां मृत्युर्नायाति राघव ॥ 7-41-18 ॥

A full month and more has now passed without sickness among living beings; and even among the aged, O Raghava, death does not come.

english translation

अरोगप्रसवा नार्यो वपुष्मन्तो हि मानवाः । हर्षश्चाभ्यधिको राजञ्जनस्य पुरवासिनः ॥ 7-41-19 ॥

Women give birth free of disease, and men are robust of body; and the joy of the city-dwelling people, O king, is exceedingly great.

english translation

काले वर्षति पर्जन्यः पातयन्नमृतं पयः । वाताश्चापि प्रवान्त्येते स्पर्शयुक्ताः सुखाः शिवाः ॥ 7-41-20 ॥

The rain-cloud pours down in its proper season, sending down water like nectar; and the winds too blow pleasant to the touch, comfortable and auspicious.

english translation