Ramayana
Progress:84.0%
भरतो लक्ष्मणश्चैव शत्रुघ्नश्च महाबलाः । आदाय तानि रत्नानि स्वां पुरीं पुनरागताः ॥ 7-39-11 ॥
Bharata, Lakshmana, and Shatrughna, those mighty ones, taking those jewels, came back again to their own city.
english translation
आगम्य च पुरीं रम्यामयोध्यां पुरुषर्षभाः । तानि रत्नानि चित्राणि रामाय समुपाहरन् ॥ 7-39-12 ॥
And having reached the lovely city of Ayodhya, those bulls among men presented those wondrous jewels to Rama.
english translation
प्रतिगृह्य च तत्सर्वं रामः प्रीतिसमन्वितः । सुग्रीवाय ददौ राज्ञे महात्मा कृतकर्मणे ॥ 7-39-13 ॥
Receiving all of it, Rama, the great-souled one, filled with affection, gave it to King Sugriva, who had accomplished the deed.
english translation
बिभीषणाय च ददौ तथान्येभ्यो ऽपि राघवः । राक्षसेभ्यः कपिभ्यश्च यैर्वृतो जयमाप्तवान् ॥ 7-39-14 ॥
And Raghava gave to Vibhishana as well, and to the others too, to the Rakshasas and the monkeys, surrounded by whom he had won the victory.
english translation
ते सर्वे रामदत्तानि रत्नानि कपिराक्षसाः । शिरोभिर्धारयामासुर्बाहुभिश्च महाबलाः ॥ 7-39-15 ॥
All those monkeys and Rakshasas, the mighty ones, bore upon their heads and in their arms the jewels given by Rama.
english translation