Ramayana
Progress:83.7%
एताश्चान्याश्च राजानः कथास्तत्र सहस्रशः । कथयन्तः स्वराज्यानि जग्मुर्हर्षसमन्विताः ॥ 7-39-6 ॥
Telling these and other tales by the thousands there, the kings, filled with joy, departed to their own realms.
english translation
स्वानि राज्यानि मुख्यानि ऋद्धानि मुदितानि च । समृद्धधनधान्यानि पूर्णानि वसुमन्ति च ॥ 7-39-7 ॥
Their own kingdoms were foremost, prosperous and joyful, abounding in wealth and grain, full and rich in treasure.
english translation
यथापुराणि ते गत्वा रत्नानि विविधान्यथ । रामस्य प्रियकामार्थमुपहारान् नृपा ददुः ॥ 7-39-8 ॥
Then, having reached their own cities, those kings sent jewels of many kinds and gifts to please Rama and gratify his desire.
english translation
अश्वान्यानानि रत्नानि हस्तिनश्च मदोत्कटान् । चन्दनानि च मुख्यानि दिव्यान्याभरणानि च ॥ 7-39-9 ॥
Horses, conveyances, jewels, elephants rutting with frenzy, the finest sandalwood, and divine ornaments,
english translation
मणिमुक्ताप्रवालांस्तु दास्यो रूपसमन्विताः । अजाविकांश्च विविधान् रथांस्तु विविधान्ददुः ॥ 7-39-10 ॥
gems, pearls, and corals, and handmaidens endowed with beauty, goats and sheep of many kinds, and chariots of various sorts they gave.
english translation