Ramayana
Progress:78.8%
एवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं त्वमरैः सह । यथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥ 7-36-26 ॥
Having spoken thus and taken leave of Maruta, all the gods, with the Grandsire at their head, departed each as he had come.
english translation
सो ऽपि गन्धवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत् । अञ्जनायास्तमाचख्यौ वरदत्तं विनिर्गतः ॥ 7-36-27 ॥
And that bearer of fragrance, the Wind, taking up his son, carried him home, and having come forth he told Anjana of the granting of the boons.
english translation
प्राप्य राम वरानेष वरदानसमन्वितः । बलेनात्मनि संस्थेन सो ऽपूर्यत यथा ऽर्णवः ॥ 7-36-28 ॥
O Rama, having obtained these boons and endowed with the gifts that were granted, he was filled with the strength residing within him, as the ocean is filled.
english translation
तरसा पूर्यमाणो ऽपि तदा वानरपुङ्गवः । आश्रमेषु महर्षीणामपराध्यति निर्भयः ॥ 7-36-29 ॥
Yet, being swiftly filled with might, that bull among the vanaras then, fearless, began to commit offenses in the hermitages of the great sages.
english translation
स्रुग्भाण्डान्यग्निहोत्रं च वल्कलाजिनसञ्चयान् । भग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्संशान्तानां करोत्ययम् ॥ 7-36-30 ॥
The sacrificial ladles and vessels, the fire-oblation, and the heaps of bark-garments and antelope-skins of the tranquil sages he would break, tear apart, and shatter.
english translation