Ramayana
Progress:51.0%
ततो गत्वा दशग्रीवः सपुत्रः सविभीषणः । स्त्रियो ऽवतारयामास सर्वास्ता बाष्पगद्गदाः ॥ 7-25-16 ॥
Then Dashagriva, going forth together with his son and with Vibhishana, brought down all those women, who were choked and stammering with tears.
english translation
लक्षिण्यो रत्नभूताश्च देवदानवरक्षसाम् । तस्य तासु मतिं ज्ञात्वा धर्मत्मा वाक्यमब्रवीत् ॥ 7-25-17 ॥
They were beautiful and like jewels among the gods, danavas, and rakshasas. Knowing his mind set upon them, the righteous one (Vibhishana) spoke these words.
english translation
ईदृशैस्त्वं समाचारैर्यशोर्थकुलनाशनैः । धर्षणं ज्ञातिनां ज्ञात्वा स्वमतेन विचेष्टसे ॥ 7-25-18 ॥
By such conduct as this, destructive of your fame, your wealth, and your lineage, knowing that it offends your kinsmen, you act according to your own willful judgment.
english translation
ज्ञातींस्तान्धर्षयित्वेमास्त्वया ऽ ऽनीता वराङ्गनाः । त्वामतिक्रम्य मधुना राजन्कुम्भीनसी हृता ॥ 7-25-19 ॥
Having violated those kinsmen, these lovely women were carried off by you; yet, overstepping you, O king, Kumbhinasi was abducted by Madhu.
english translation
रावणस्त्वब्रवीद्वाक्यं नावगच्छामि किं त्विदम् । को ऽयं यस्तु त्वया ऽ ऽख्यातो मधुरित्येव नामतः ॥ 7-25-20 ॥
But Ravana spoke these words: I do not understand what this is. Who is this who has been named by you simply as Madhu?
english translation