Ramayana
Progress:51.2%
विभीषणस्तु सङ्क्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् । श्रूयतामस्य पापस्य कर्मणः फलमागतम् ॥ 7-25-21 ॥
Then Vibhishana, greatly enraged, spoke these words to his brother: Hear how the fruit of this evil deed has come about.
english translation
मातामहस्य यो भ्राता ज्येष्ठो भ्राता सुमालिनः । माल्यवानिति विख्यातो वृद्धः प्राज्ञो निशाचरः ॥ 7-25-22 ॥
He who was the brother of our maternal grandfather, the eldest brother of Sumali, renowned by the name Malyavan, an aged and wise night-ranger,
english translation
पिता ज्येष्ठो जनन्या नो ह्यस्माकं चार्यको ऽभवत् । तस्य कुम्भीनसी नाम दुहितुर्दुहिता ऽभवत् ॥ 7-25-23 ॥
he was the elder and indeed the father of our mother, and became our venerable forefather; of his daughter there was born a daughter named Kumbhinasi.
english translation
मातृष्वसुरथास्माकं सा च कन्या ऽनलोद्भवा । भवत्यस्माकमेवैषा भ्रातृणां धर्मतः स्वसा ॥ 7-25-24 ॥
She was thus the daughter of our mother's sister, a maiden sprung from the fire; by dharma she is therefore the sister of us brothers.
english translation
सा हृता, मधुना राजन्राक्षसेन बलीयसा । यज्ञप्रवृत्ते पुत्रे तु मयि चान्तर्जलोषिते ॥ 7-25-25 ॥
She was carried off, O king, by the powerful rakshasa Madhu, while your son was engaged in his sacrifice and I was dwelling under the water,
english translation