Ramayana
Progress:32.3%
इत्युदीरितवाक्ये तु देवे तस्मिन्महात्मनि । देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥ 7-16-21 ॥
When these words had been uttered by that great-souled god, the celestial drums sounded and a rain of flowers fell from the sky.
english translation
अचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं महाबलः । पर्वतं तु समासाद्य वाक्यमाह दशाननः ॥ 7-16-22 ॥
Then that mighty Dashanana, paying no heed to Nandi's words, approached the mountain and spoke these words:
english translation
पुष्पकस्य गतिश्छिन्ना यत्कृते मम गच्छतः । तमिमं शैलमुन्मूलं करोमि तव गोपते ॥ 7-16-23 ॥
"Since the course of the Pushpaka has been cut off for me as I traveled, on that account I shall uproot this very mountain of yours, O lord of cattle."
english translation
केन प्रभावेण भवो नित्यं क्रीडति राजवत् । विज्ञातव्यं न जानीते भयस्थानमुपस्थितम् ॥ 7-16-24 ॥
By what power does Bhava forever sport here like a king? He knows not what ought to be known—that a place of peril has come upon him.
english translation
एवमुक्त्वा ततो राम भुजान्विक्षिप्य पर्वते । तोलयामास तं शीघ्रं स शैलं समकम्पत ॥ 7-16-25 ॥
Having spoken thus, O Rama, he then thrust his arms beneath the mountain and swiftly heaved it up, and that mountain trembled.
english translation