Ramayana
Progress:32.1%
यस्माद्वानररूपं मामवज्ञाय दशानन । अशनीपातसङ्काशमपहासं प्रमुक्तवान् ॥ 7-16-16 ॥
"Since, O ten-faced one, holding me in contempt for my monkey form, you have let loose laughter resembling the fall of a thunderbolt,
english translation
तस्मान्मद्रूपसम्पन्ना मद्वीर्यसमतेजसः । उत्पत्स्यन्ति वधार्थं हि कुलस्य तव वानराः ॥ 7-16-17 ॥
therefore monkeys endowed with a form like mine, equal to me in valor and in splendor, shall arise for the destruction of your race.
english translation
नखदंष्ट्रायुधाः क्रूरा मनःसम्पातरंहसः । युद्धोन्मत्ता बलोद्रिक्ताः शैला इव विसर्पिणः ॥ 7-16-18 ॥
Armed with claws and fangs, cruel, swift as the flight of thought, frenzied in battle, overflowing with strength, ranging about like moving mountains,
english translation
ते तव प्रबलं दर्पमुत्सेधं च पृथग्विधम् । व्यपनेष्यन्ति सम्भूय सहामात्यसुतस्य च ॥ 7-16-19 ॥
they, joining together, shall do away with your mighty pride and your towering arrogance of every kind, together with that of your ministers and your sons."
english translation
किं त्विदानीं मया शक्यं हन्तुं त्वां हे निशाचर । न हन्तव्यो हतस्त्वं हि पूर्वमेव स्वकर्मभिः ॥ 7-16-20 ॥
But what use would it be for me to slay you now, O night-ranger? You are not to be slain by me, for you have already long since been slain by your own deeds."
english translation