Ramayana
Progress:96.2%
विसृज्य लक्ष्मणं रामो दुःखशोकसमन्वितः । पुरोधसं मन्त्रिणश्च नैगमांश्चेदमब्रवीत् ॥ 7-107-1 ॥
Having dismissed Lakshmana, Rama, filled with grief and sorrow, spoke these words to the family priest, the ministers, and the townsmen.
english translation
अद्य राज्ये ऽभिषेक्ष्यामि भरतं धर्मवत्सलम् । अयोध्यायाः पतिं वीरं ततो यास्याम्यहं वनम् ॥ 7-107-2 ॥
Today I shall consecrate to the kingship Bharata, devoted to dharma, the valiant lord of Ayodhya, and then I myself shall go to the forest.
english translation
प्रवेशयत सम्भारान्माभूत्कालस्य पर्ययः । अद्यैवाहं गमिष्यामि लक्ष्मणेन गतां गतिम् ॥ 7-107-3 ॥
Bring in the materials; let there be no passing of the proper time, for this very day I shall go upon the path that Lakshmana has gone.
english translation
तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं सर्वाः प्रकृतयो भृशम् । मूर्धभिः प्रणता भूमौ गतसत्त्वा इवाभवन् ॥ 7-107-4 ॥
Hearing that spoken by Raghava, all the subjects, deeply stricken, bowed their heads to the ground and became as though their life had departed.
english translation
भरतश्च विसञ्ज्ञो ऽभूच्छ्रुत्वा रामस्य भाषितम् । राज्यं विगर्हयामास राघवं चेदमब्रवीत् ॥ 7-107-5 ॥
And Bharata, hearing Rama's speech, became senseless; he condemned the kingship and spoke these words to Raghava.
english translation