Ramayana
Progress:96.0%
स त्वं पुरुषशार्दूल त्रैलोक्यस्याभिपालनात् । लक्ष्मणेन विना चाद्य जगत्स्वस्थं कुरुष्व ह ॥ 7-106-11 ॥
Therefore you, O tiger among men, for the sake of protecting the three worlds, even without Lakshmana, must now restore the world to well-being.
english translation
तेषां तत्समवेतानां वाक्यं धर्मार्थसंहितम् । श्रुत्वा परिषदो मध्ये रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ 7-106-12 ॥
Having heard those assembled ones speak that counsel founded upon dharma and worldly good, Rama, in the midst of the assembly, spoke to Lakshmana.
english translation
विसर्जये त्वां सौमित्रे मा भूद्धर्मविपर्ययः । त्यागो वधो वा विहितः साधूनां तूभयं समम् ॥ 7-106-13 ॥
I cast you off, O Saumitri, lest there be a violation of dharma; for the virtuous, banishment or death is ordained, and the two are held to be equal.
english translation
रामेण भाषिते वाक्ये बाष्पव्याकुलितेन्द्रियः । लक्ष्मणस्त्वरितं प्रायात्स्वगृहं न विवेश ह ॥ 7-106-14 ॥
When this word had been spoken by Rama, Lakshmana, his senses overwhelmed with tears, swiftly went forth and did not enter his own house.
english translation
स गत्वा सरयूतीरमुपस्पृश्य कृताञ्जलिः । निगृह्य सर्वस्रोतांसि निःश्वासं न मुमोच ह ॥ 7-106-15 ॥
Having gone to the bank of the Sarayu and touched its water with folded hands, restraining all the channels of his senses, he did not let go his breath.
english translation