Ramayana
Progress:95.1%
तथा तयोः संवदतोर्दुर्वासा भगवानृषिः । रामस्य दर्शनाकाङ्क्षी राजद्वारमुपागमत् ॥ 7-105-1 ॥
While the two were thus conversing, the venerable sage Durvasa, desiring an audience with Rama, came to the gate of the palace.
english translation
सो ऽभिगम्य तु सौमित्रिमुवाच ऋषिसत्तमः । रामं दर्शय मे शीघ्रं पुरा मे ऽर्थो ऽतिवर्तते ॥ 7-105-2 ॥
Approaching Saumitri, that most excellent of sages said: "Show me Rama at once, for my errand brooks no delay."
english translation
मुनेस्तु भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा । अभिवाद्य महात्मानं वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7-105-3 ॥
Hearing the sage's words, Lakshmana, slayer of enemy heroes, paid homage to the great soul and spoke these words.
english translation
किं कार्यं ब्रूहि भगवन्को वा ऽर्थः किं करोम्यहम् । व्यग्रो हि राघवो ब्रह्मन्मुहूर्तं प्रतिपाल्यताम् ॥ 7-105-4 ॥
"Tell me, O blessed one, what is to be done, or what is your purpose—what shall I do? Raghava is occupied, O brahmin; let him be awaited for a moment."
english translation
तच्छ्रुत्वा ऋषिशार्दूलः क्रोधेन कलुषीकृतः । उवाच लक्ष्मणं वाक्यं निर्दहन्निव चक्षुषा ॥ 7-105-5 ॥
Hearing this, the tiger among sages, his mind clouded with anger, spoke to Lakshmana as though consuming him with his eyes.
english translation