Ramayana
Progress:95.0%
श्रुत्वा पितामहेनोक्तं वाक्यं कालसमीरितम् । राघवः प्रहसन्वाक्यं सर्वसंहारमब्रवीत् ॥ 7-104-16 ॥
Having heard the words spoken by the Grandfather, prompted by Time, Raghava, smiling, uttered words about the total dissolution of all things.
english translation
श्रुत्वा मे देवदेवस्य वाक्यं परममद्भुतम् । प्रीतिर्हि महती जाता तवागमनसम्भवा ॥ 7-104-17 ॥
Hearing the supreme, wondrous words of you, the God of gods, great indeed has been the joy that arose in me from your coming.
english translation
त्रयाणामपि लोकानां कार्यार्थं मम सम्भवः । भद्रं ते ऽस्तु गमिष्यामि यत एवाहमागतः ॥ 7-104-18 ॥
My birth was for the sake of the affairs of all three worlds; may it be well with you—I shall go to that very place from which I came.
english translation
हद्गतो ह्यसि सम्प्राप्तो न मे तत्र विचारणा । मया हि सर्वकृत्येषु देवानां वशवर्तिनाम् । स्थातव्यं सर्वसंहार यथा ह्याह पितामहः ॥ 7-104-19 ॥
You have come to me, dwelling in my heart, and there is no hesitation in me about that. In all the tasks of the gods who abide under my sway I must remain present, O destroyer of all, even as the Grandfather has commanded.
english translation