Natyashastra

Progress:28.7%

11

siva.sh/natyashastra/10/11

अतिक्रान्ता ह्यपक्रान्ता पार्श्वक्रान्ता तथैव च । ऊर्ध्वजानुश्च सूची च तथा नूपुरपादिका ॥ ११॥

They are as follows: Atikrāntā, Apakrāntā, Pārśvakrāntā, Ūrdhvajānu, Sūcī, Nūpurapādika,

english translation

atikrAntA hyapakrAntA pArzvakrAntA tathaiva ca । UrdhvajAnuzca sUcI ca tathA nUpurapAdikA ॥ 11॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/natyashastra/10/12

डोलपादा तथाक्षिप्ता आविद्धोद्वृत्तसंज्ञिते । विद्युद्भ्रान्ता ह्यलाता च भुजङ्गत्रासिता तथा ॥ १२॥

Dolapādā, Ākṣiptā, Āviddhā, Udvṛttā, Vidyudbhrāntā, Alātā, Bhujaṅgatrasitā

english translation

DolapAdA tathAkSiptA AviddhodvRttasaMjJite । vidyudbhrAntA hyalAtA ca bhujaGgatrAsitA tathA ॥ 12॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/natyashastra/10/13

मृगप्लुता च दण्डा च भ्रमरी चेति षोडश । आकाशिक्यः स्मृता ह्येता लक्षणं च निबोधत ॥ १३॥

Hariṇaplutā, Daṇḍā and Bhramarī are sixteen aerial caris. Now, understand their characteristics.

english translation

mRgaplutA ca daNDA ca bhramarI ceti SoDaza । AkAzikyaH smRtA hyetA lakSaNaM ca nibodhata ॥ 13॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/natyashastra/10/14

पादैर्निरन्तरकृतैस्तथा समनखैरपि । समपादा स्मृता चारी विज्ञेया स्थानसंश्रया ॥ १४॥

Samapādā—the two feet close together, the nails ॥ of the toes॥ meeting, and standing on the spot.

english translation

pAdairnirantarakRtaistathA samanakhairapi । samapAdA smRtA cArI vijJeyA sthAnasaMzrayA ॥ 14॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/natyashastra/10/15

भूमिघृष्टेन पादेन कृत्वाभ्यन्तरमण्डलम्। पुनरुत्सादयेदन्यं स्थितावर्त्ता तु सा स्मृता ॥ १५॥

Sthitāvartā—one Agratalasañcara foot drawn up to cross the remaining foot and this movement repeated with another foot after separating the two.

english translation

bhUmighRSTena pAdena kRtvAbhyantaramaNDalam। punarutsAdayedanyaM sthitAvarttA tu sA smRtA ॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 10

Verses 6-10

Chapter 10

Verses 16-20