Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/21

कूपाश च सप्रस्रवणा देहवन्तॊ युधिष्ठिर पल्वलानि तडागानि देहवन्त्य अथ भारत ।। २-९-२१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira, there are also wells with sweet and abundant water, Ponds and lakes, and bodies of water, O Bharata.' ।। 2-9-21 ।।

english translation

kUpAza ca saprasravaNA dehavantò yudhiSThira palvalAni taDAgAni dehavantya atha bhArata || 2-9-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/22

दिशस तथा मही चैव तथा सर्वे महीधराः उपासते महात्मानं सर्वे जलचरास तथा ।। २-९-२२ ।।

sanskrit

'The points of the heavens, the Earth, and all the Mountains, as also every species of aquatic animals, all worship Varuna there.' ।। 2-9-22 ।।

english translation

dizasa tathA mahI caiva tathA sarve mahIdharAH upAsate mahAtmAnaM sarve jalacarAsa tathA || 2-9-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/23

गीतवादित्रवन्तश च गन्धर्वाप्सरसां गणाः सतुवन्तॊ वरुणं तस्यां सर्व एव समासते ।। २-९-२३ ।।

sanskrit

'Various groups of Gandharvas and Apsaras, dedicated to both vocal and instrumental music, Attend Varuna, singing hymns of praise to him.' ।। 2-9-23 ।।

english translation

gItavAditravantaza ca gandharvApsarasAM gaNAH satuvantò varuNaM tasyAM sarva eva samAsate || 2-9-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/24

महीधरा रत्नवन्तॊ रसा येषु परतिष्ठिताः सर्वे विग्रहवन्तस ते तम ईश्वरम उपासते ।। २-९-२४ ।।

sanskrit

'And all those mountains that are noted for being both delightful and rich in jewels, wait (in their personified forms) in that Sabha, enjoying sweet converse with one another.' ।। 2-9-24 ।।

english translation

mahIdharA ratnavantò rasA yeSu paratiSThitAH sarve vigrahavantasa te tama Izvarama upAsate || 2-9-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/25

एषा मया संपतता वारुणी भरतर्षभ दृष्टपूर्वा सभा रम्या कुबेरस्य सभां शृणु ।। २-९-२५ ।।

sanskrit

'Accompanied by his sons and grandsons, the chief minister of Varuna, named Sunabha, also serves his master, along with the personification of a sacred water called Go. All of them, in their personified forms, worship the deity. O bull of the Bharata lineage, this is the assembly hall of Varuna that I witnessed before during my travels. Now, listen to the description I provide of the assembly hall of Kubera.' ।। 2-9-25 ।।

english translation

eSA mayA saMpatatA vAruNI bharatarSabha dRSTapUrvA sabhA ramyA kuberasya sabhAM zRNu || 2-9-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/21

कूपाश च सप्रस्रवणा देहवन्तॊ युधिष्ठिर पल्वलानि तडागानि देहवन्त्य अथ भारत ।। २-९-२१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira, there are also wells with sweet and abundant water, Ponds and lakes, and bodies of water, O Bharata.' ।। 2-9-21 ।।

english translation

kUpAza ca saprasravaNA dehavantò yudhiSThira palvalAni taDAgAni dehavantya atha bhArata || 2-9-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/22

दिशस तथा मही चैव तथा सर्वे महीधराः उपासते महात्मानं सर्वे जलचरास तथा ।। २-९-२२ ।।

sanskrit

'The points of the heavens, the Earth, and all the Mountains, as also every species of aquatic animals, all worship Varuna there.' ।। 2-9-22 ।।

english translation

dizasa tathA mahI caiva tathA sarve mahIdharAH upAsate mahAtmAnaM sarve jalacarAsa tathA || 2-9-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/23

गीतवादित्रवन्तश च गन्धर्वाप्सरसां गणाः सतुवन्तॊ वरुणं तस्यां सर्व एव समासते ।। २-९-२३ ।।

sanskrit

'Various groups of Gandharvas and Apsaras, dedicated to both vocal and instrumental music, Attend Varuna, singing hymns of praise to him.' ।। 2-9-23 ।।

english translation

gItavAditravantaza ca gandharvApsarasAM gaNAH satuvantò varuNaM tasyAM sarva eva samAsate || 2-9-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/24

महीधरा रत्नवन्तॊ रसा येषु परतिष्ठिताः सर्वे विग्रहवन्तस ते तम ईश्वरम उपासते ।। २-९-२४ ।।

sanskrit

'And all those mountains that are noted for being both delightful and rich in jewels, wait (in their personified forms) in that Sabha, enjoying sweet converse with one another.' ।। 2-9-24 ।।

english translation

mahIdharA ratnavantò rasA yeSu paratiSThitAH sarve vigrahavantasa te tama Izvarama upAsate || 2-9-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/9/25

एषा मया संपतता वारुणी भरतर्षभ दृष्टपूर्वा सभा रम्या कुबेरस्य सभां शृणु ।। २-९-२५ ।।

sanskrit

'Accompanied by his sons and grandsons, the chief minister of Varuna, named Sunabha, also serves his master, along with the personification of a sacred water called Go. All of them, in their personified forms, worship the deity. O bull of the Bharata lineage, this is the assembly hall of Varuna that I witnessed before during my travels. Now, listen to the description I provide of the assembly hall of Kubera.' ।। 2-9-25 ।।

english translation

eSA mayA saMpatatA vAruNI bharatarSabha dRSTapUrvA sabhA ramyA kuberasya sabhAM zRNu || 2-9-25 ||

hk transliteration