Mahabharat

Progress:76.3%

•

6

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/55/6

विदितं ते महाराज राजस्व एवासमञ्जसम अन्धका यादवा भॊजाः समेताः कंसम अत्यजन ।। २-५५-६ ।।

sanskrit

'It is known to you, O wise one, that among the Bhojas, a son unworthy of their lineage was abandoned for the welfare of the people. Similarly, the Andhakas, Yadavas, and Bhojas, uniting together, cast off Kamsa for the greater good.' ।। 2-55-6 ।।

english translation

viditaM te mahArAja rAjasva evAsamaJjasama andhakA yAdavA bhòjAH sametAH kaMsama atyajana || 2-55-6 ||

hk transliteration

•

7

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/55/7

नियॊगाच च हते तस्मिन कृष्णेनामित्र घातिना एवं ते जञातयः सर्वे मॊदमानाः शतं समाः ।। २-५५-७ ।।

sanskrit

'Afterwards, when Krishna, the slayer of enemies, killed Kamsa at the behest of the entire tribe, all the members of the clan were exceedingly happy for a hundred years.' ।। 2-55-7 ।।

english translation

niyògAca ca hate tasmina kRSNenAmitra ghAtinA evaM te jaJAtayaH sarve mòdamAnAH zataM samAH || 2-55-7 ||

hk transliteration

•

8

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/55/8

तवन नियुक्तः सव्यसाची निगृह्णातु सुयॊधनम निग्रहाद अस्य पापस्य मॊदन्तां कुरवः सुखम ।। २-५५-८ ।।

sanskrit

'At your command, let Arjuna defeat this Duryodhana. As a result of slaying this wretch, may the Kurus find joy and live in happiness.' ।। 2-55-8 ।।

english translation

tavana niyuktaH savyasAcI nigRhNAtu suyòdhanama nigrahAda asya pApasya mòdantAM kuravaH sukhama || 2-55-8 ||

hk transliteration

•

9

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/55/9

काकेनेमांश चित्रबर्हाञ शार्दूलान करॊष्टुकेन च करीणीष्व पाण्डवान राजन मा मज्जीः शॊकसागरे ।। २-५५-९ ।।

sanskrit

'O King, just as a crow cannot defeat peacocks, a jackal cannot overcome tigers, and a donkey cannot conquer elephants, so too you cannot defeat the Pandavas, so do not sink into an ocean of sorrow.' ।। 2-55-9 ।।

english translation

kAkenemAMza citrabarhAJa zArdUlAna karòSTukena ca karINISva pANDavAna rAjana mA majjIH zòkasAgare || 2-55-9 ||

hk transliteration

•

10

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/55/10

तयजेत कुलार्थे पुरुषं गरामस्यार्थे कुलं तयजेत गरामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं तयजेत ।। २-५५-१० ।।

sanskrit

'For the preservation of a family, one may sacrifice a member; for the preservation of a village, a family; for the preservation of a province, a village; and the preservation of one's soul, one may even sacrifice the entire earth.' ।। 2-55-10 ।।

english translation

tayajeta kulArthe puruSaM garAmasyArthe kulaM tayajeta garAmaM janapadasyArthe AtmArthe pRthivIM tayajeta || 2-55-10 ||

hk transliteration

Chapter 55

Verses 11-15