Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/26

ततः सर्वैर महाबाहुर भरातृभिः परिवारितः परविवेश गृहं राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य धीमतः ।। २-५२-२६ ।।

sanskrit

'And the mighty-armed one, surrounded by all his brothers, then entered the chamber of the wise King Dhritarashtra.' ।। 2-52-26 ।।

english translation

tataH sarvaira mahAbAhura bharAtRbhiH parivAritaH paraviveza gRhaM rAjJò dhRtarASTrasya dhImataH || 2-52-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/27

ददर्श तत्र गान्धारीं देवीं पतिम अनुव्रताम सनुषाभिः संवृतां शश्वत ताराभिर इव रॊहिणीम ।। २-५२-२७ ।।

sanskrit

'Yudhishthira then saw the revered Gandhari, ever devoted to her husband, surrounded by her daughters-in-law like Rohini surrounded by stars.' ।। 2-52-27 ।।

english translation

dadarza tatra gAndhArIM devIM patima anuvratAma sanuSAbhiH saMvRtAM zazvata tArAbhira iva ròhiNIma || 2-52-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/28

अभिवाद्य स गान्धारीं तया च परतिनन्दितः ददर्श पितरं वृद्धं परज्ञा चक्षुषम ईश्वरम ।। २-५२-२८ ।।

sanskrit

'After saluting Gandhari and receiving her blessings, the king then beheld his venerable uncle, the illustrious monarch whose wisdom was his guiding light.' ।। 2-52-28 ।।

english translation

abhivAdya sa gAndhArIM tayA ca paratinanditaH dadarza pitaraM vRddhaM parajJA cakSuSama Izvarama || 2-52-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/29

राज्ञा मूर्धन्य उपाघ्रातास ते च कौरवनन्दनाः चत्वारः पाण्डवा राजन भीमसेनपुरॊगमाः ।। २-५२-२९ ।।

sanskrit

'King Dhritarashtra, O monarch, then touched the heads of the five princes of the Kuru race, including the sons of Pandu with Bhimasena as their eldest.' ।। 2-52-29 ।।

english translation

rAjJA mUrdhanya upAghrAtAsa te ca kauravanandanAH catvAraH pANDavA rAjana bhImasenapurògamAH || 2-52-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/30

ततॊ हर्षः समभवत कौरवाणां विशां पते तान दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रान पाण्डवान परियदर्शनान ।। २-५२-३० ।।

sanskrit

'And, O king, beholding--the handsome Pandava those tigers among men, all the Kurus became exceedingly glad.' ।। 2-52-30 ।।

english translation

tatò harSaH samabhavata kauravANAM vizAM pate tAna dRSTvA puruSavyAghrAna pANDavAna pariyadarzanAna || 2-52-30 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/26

ततः सर्वैर महाबाहुर भरातृभिः परिवारितः परविवेश गृहं राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य धीमतः ।। २-५२-२६ ।।

sanskrit

'And the mighty-armed one, surrounded by all his brothers, then entered the chamber of the wise King Dhritarashtra.' ।। 2-52-26 ।।

english translation

tataH sarvaira mahAbAhura bharAtRbhiH parivAritaH paraviveza gRhaM rAjJò dhRtarASTrasya dhImataH || 2-52-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/27

ददर्श तत्र गान्धारीं देवीं पतिम अनुव्रताम सनुषाभिः संवृतां शश्वत ताराभिर इव रॊहिणीम ।। २-५२-२७ ।।

sanskrit

'Yudhishthira then saw the revered Gandhari, ever devoted to her husband, surrounded by her daughters-in-law like Rohini surrounded by stars.' ।। 2-52-27 ।।

english translation

dadarza tatra gAndhArIM devIM patima anuvratAma sanuSAbhiH saMvRtAM zazvata tArAbhira iva ròhiNIma || 2-52-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/28

अभिवाद्य स गान्धारीं तया च परतिनन्दितः ददर्श पितरं वृद्धं परज्ञा चक्षुषम ईश्वरम ।। २-५२-२८ ।।

sanskrit

'After saluting Gandhari and receiving her blessings, the king then beheld his venerable uncle, the illustrious monarch whose wisdom was his guiding light.' ।। 2-52-28 ।।

english translation

abhivAdya sa gAndhArIM tayA ca paratinanditaH dadarza pitaraM vRddhaM parajJA cakSuSama Izvarama || 2-52-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/29

राज्ञा मूर्धन्य उपाघ्रातास ते च कौरवनन्दनाः चत्वारः पाण्डवा राजन भीमसेनपुरॊगमाः ।। २-५२-२९ ।।

sanskrit

'King Dhritarashtra, O monarch, then touched the heads of the five princes of the Kuru race, including the sons of Pandu with Bhimasena as their eldest.' ।। 2-52-29 ।।

english translation

rAjJA mUrdhanya upAghrAtAsa te ca kauravanandanAH catvAraH pANDavA rAjana bhImasenapurògamAH || 2-52-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/52/30

ततॊ हर्षः समभवत कौरवाणां विशां पते तान दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रान पाण्डवान परियदर्शनान ।। २-५२-३० ।।

sanskrit

'And, O king, beholding--the handsome Pandava those tigers among men, all the Kurus became exceedingly glad.' ।। 2-52-30 ।।

english translation

tatò harSaH samabhavata kauravANAM vizAM pate tAna dRSTvA puruSavyAghrAna pANDavAna pariyadarzanAna || 2-52-30 ||

hk transliteration