'And the king, radiant with royal splendor and accompanied by Brahmanas, set out from his city, summoned by Dhritarashtra and guided by the will of Time.' ।। 2-52-21 ।।
तथा दरॊणेन भीष्मेण कर्णेन च कृपेण च समियाय यथान्यायं दरौणिना च विभुः सह ।। २-५२-२३ ।।
'And the exalted one then approached Bhishma, Drona, Karna, Kripa, and the son of Drona. He embraced them all and was warmly embraced in return.' ।। 2-52-23 ।।
समेत्य च महाबाहुः सॊमदत्तेन चैव ह दुर्यॊधनेन शल्येन सौबलेन च वीर्यवान ।। २-५२-२४ ।।
'And the mighty-armed one, endowed with great prowess, then approached Somadatta, followed by Duryodhana, Shalya, the son of Suvala, and the other kings who had arrived before him.' ।। 2-52-24 ।।
ये चान्ये तत्र राजानः पूर्वम एव समागताः जयद्रथेन च तथा कुरुभिश चापि सर्वशः ।। २-५२-२५ ।।
'The king then visited the brave Dussasana, followed by all his other brothers. He next approached Jayadratha and then greeted each of the Kurus one by one.' ।। 2-52-25 ।।