'Vaisampayana said, "Reluctantly following the command of King Dhritarashtra, Vidura departed. He traveled in a chariot drawn by noble horses, known for their great speed, strength, and calm temperament, heading towards the dwelling of the wise sons of Pandu."' ।। 2-52-1 ।।
'Possessing great intelligence, Vidura traveled along the road leading to the Pandavas' capital. Upon arriving King Yudhishthira, he entered and made his way towards the palace, receiving the reverence of countless Brahmanas.' ।। 2-52-2 ।।
'Upon arriving at the palace, which was comparable to the mansion of Kubera, the virtuous Vidura approached Yudhishthira, the son of Dharma.' ।। 2-52-3 ।।
तं वै राजा सत्यधृतिर महात्मा; अजातशत्रुर विदुरं यथावत पूजा पूर्वं परतिगृह्याजमीढस; ततॊ ऽपृच्छद धृतराष्ट्रं सपुत्रम ।। २-५२-४ ।।
'Then the illustrious Ajamida (one without enemies, referring to King Yudhishthira) committed to truth and free from hostility, greeted Vidura with reverence. He then inquired about the well-being of Dhritarashtra and his sons.' ।। 2-52-4 ।।
'Yudhishthira said, "O Vidura, you appear troubled. Have you come in peace and good health? I hope the sons of Dhritarashtra are dutiful to their aged father, and that the people are content under his rule."' ।। 2-52-5 ।।
[ya] vijJAyate te manasò na paraharSaH; kaca cita kaSattaH kuzalenAgatò 'si kaca cita putrAH sathavirasyAnulòmA; vazAnugAza cApi vizò 'pi kaca cita || 2-52-5 ||