Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/16

मुनयॊ धर्मसहिता धृतात्मानॊ जितेन्द्रियाः एते चान्ये च बहवॊ वेदवेदाङ्गपारगाः ।। २-४-१६ ।।

sanskrit

'These virtuous and erudite sages, with their senses and souls firmly controlled, were joined by many others, equally numerous, all proficient in the Vedas and Vedangas, well-versed in moral precepts, and pristine in their conduct.' ।। 2-4-16 ।।

english translation

munayò dharmasahitA dhRtAtmAnò jitendriyAH ete cAnye ca bahavò vedavedAGgapAragAH || 2-4-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/17

उपासते महात्मानं सभायाम ऋषिसत्तमाः कथयन्तः कथाः पुण्या धर्मज्ञाः शुचयॊ ऽमलाः ।। २-४-१७ ।।

sanskrit

'The eminent sages worshiped the great-souled one in the assembly, narrating sacred tales, virtuous and pure, knowledgeable in righteousness and untainted.' ।। 2-4-17 ।।

english translation

upAsate mahAtmAnaM sabhAyAma RSisattamAH kathayantaH kathAH puNyA dharmajJAH zucayò 'malAH || 2-4-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/18

तथैव कषत्रिय शरेष्ठा धर्मराजम उपासते शरीमान महात्मा धर्मात्मा मुञ्ज केतुर विवर्धनः ।। २-४-१८ ।।

sanskrit

'Similarly, the noblest of Kshatriyas worshiped Dharmaraja, the illustrious, virtuous, endowed with magnanimity, and augmenter of righteousness.' ।। 2-4-18 ।।

english translation

tathaiva kaSatriya zareSThA dharmarAjama upAsate zarImAna mahAtmA dharmAtmA muJja ketura vivardhanaH || 2-4-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/19

संग्रामजिद दुर्मुखश च उग्रसेनश च वीर्यवान कक्षसेनः कषितिपतिः कषेमकश चापराजितः काम्बॊजराजः कमलः कम्पनश च महाबलः ।। २-४-१९ ।।

sanskrit

'Sangramajit, Durmukha, and the valiant Ugrasena; Kakshasena, the lord of the Kasis, and the invincible Kshemaka; Kamboja, Kamala, and the mighty Kampena.' ।। 2-4-19 ।।

english translation

saMgrAmajida durmukhaza ca ugrasenaza ca vIryavAna kakSasenaH kaSitipatiH kaSemakaza cAparAjitaH kAmbòjarAjaH kamalaH kampanaza ca mahAbalaH || 2-4-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/20

सततं कम्पयाम आस यवनान एक एव यः यथासुरान कालकेयान देवॊ वज्रधरस तथा ।। २-४-२० ।।

sanskrit

'Constantly shaking the Yavanas like a single (individual) among the demons, just as the wielder of the thunderbolt among the gods does to the Asuras.' ।। 2-4-20 ।।

english translation

satataM kampayAma Asa yavanAna eka eva yaH yathAsurAna kAlakeyAna devò vajradharasa tathA || 2-4-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/16

मुनयॊ धर्मसहिता धृतात्मानॊ जितेन्द्रियाः एते चान्ये च बहवॊ वेदवेदाङ्गपारगाः ।। २-४-१६ ।।

sanskrit

'These virtuous and erudite sages, with their senses and souls firmly controlled, were joined by many others, equally numerous, all proficient in the Vedas and Vedangas, well-versed in moral precepts, and pristine in their conduct.' ।। 2-4-16 ।।

english translation

munayò dharmasahitA dhRtAtmAnò jitendriyAH ete cAnye ca bahavò vedavedAGgapAragAH || 2-4-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/17

उपासते महात्मानं सभायाम ऋषिसत्तमाः कथयन्तः कथाः पुण्या धर्मज्ञाः शुचयॊ ऽमलाः ।। २-४-१७ ।।

sanskrit

'The eminent sages worshiped the great-souled one in the assembly, narrating sacred tales, virtuous and pure, knowledgeable in righteousness and untainted.' ।। 2-4-17 ।।

english translation

upAsate mahAtmAnaM sabhAyAma RSisattamAH kathayantaH kathAH puNyA dharmajJAH zucayò 'malAH || 2-4-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/18

तथैव कषत्रिय शरेष्ठा धर्मराजम उपासते शरीमान महात्मा धर्मात्मा मुञ्ज केतुर विवर्धनः ।। २-४-१८ ।।

sanskrit

'Similarly, the noblest of Kshatriyas worshiped Dharmaraja, the illustrious, virtuous, endowed with magnanimity, and augmenter of righteousness.' ।। 2-4-18 ।।

english translation

tathaiva kaSatriya zareSThA dharmarAjama upAsate zarImAna mahAtmA dharmAtmA muJja ketura vivardhanaH || 2-4-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/19

संग्रामजिद दुर्मुखश च उग्रसेनश च वीर्यवान कक्षसेनः कषितिपतिः कषेमकश चापराजितः काम्बॊजराजः कमलः कम्पनश च महाबलः ।। २-४-१९ ।।

sanskrit

'Sangramajit, Durmukha, and the valiant Ugrasena; Kakshasena, the lord of the Kasis, and the invincible Kshemaka; Kamboja, Kamala, and the mighty Kampena.' ।। 2-4-19 ।।

english translation

saMgrAmajida durmukhaza ca ugrasenaza ca vIryavAna kakSasenaH kaSitipatiH kaSemakaza cAparAjitaH kAmbòjarAjaH kamalaH kampanaza ca mahAbalaH || 2-4-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/20

सततं कम्पयाम आस यवनान एक एव यः यथासुरान कालकेयान देवॊ वज्रधरस तथा ।। २-४-२० ।।

sanskrit

'Constantly shaking the Yavanas like a single (individual) among the demons, just as the wielder of the thunderbolt among the gods does to the Asuras.' ।। 2-4-20 ।।

english translation

satataM kampayAma Asa yavanAna eka eva yaH yathAsurAna kAlakeyAna devò vajradharasa tathA || 2-4-20 ||

hk transliteration by Sanscript