Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/21

जटासुरॊ मद्रकान्तश च राजा; कुन्तिः कुणिन्दश च किरात राजः तथाङ्गवङ्गौ सह पुण्ड्रकेण; पाण्ड्यॊड्र राजौ सह चान्ध्रकेण ।। २-४-२१ ।।

sanskrit

'Jatasura, the king of the Madras; Kunti, the ruler of the Kunindas; along with the Angas and Vangas, with the Pundrakas; the kings of the Pandya and the Andhra regions.' ।। 2-4-21 ।।

english translation

jaTAsurò madrakAntaza ca rAjA; kuntiH kuNindaza ca kirAta rAjaH tathAGgavaGgau saha puNDrakeNa; pANDyòDra rAjau saha cAndhrakeNa || 2-4-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/22

किरात राजः सुमना यवनाधिपतिस तथा चाणूरॊ देवरातश च भॊजॊ भीम रथश च यः ।। २-४-२२ ।।

sanskrit

'The Kirata king Sumana, along with the lord of the Yavanas; Chaanura, the brother of the divine king Kamsa; and Bhima, the charioteer.' ।। 2-4-22 ।।

english translation

kirAta rAjaH sumanA yavanAdhipatisa tathA cANUrò devarAtaza ca bhòjò bhIma rathaza ca yaH || 2-4-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/23

शरुतायुधश च कालिङ्गॊ जयत्सेनश च मागधः सुशर्मा चेकितानश च सुरथॊ ऽमित्रकर्षणः ।। २-४-२३ ।।

sanskrit

'The king of Kalinga, armed with bows; Jayatsena from Magadha; Susharma and Chekitana; Suratha and Amitrakarshana.' ।। 2-4-23 ।।

english translation

zarutAyudhaza ca kAliGgò jayatsenaza ca mAgadhaH suzarmA cekitAnaza ca surathò 'mitrakarSaNaH || 2-4-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/24

केतुमान वसु दानश च वैदेहॊ ऽथ कृतक्षणः सुधर्मा चानिरुद्धश च शरुतायुश च महाबलः ।। २-४-२४ ।।

sanskrit

'Ketuman, Vasu, and Danas from Videha; Kritakshana; Sudharma and Aniruddha; Sharutayush, possessed of great strength.' ।। 2-4-24 ।।

english translation

ketumAna vasu dAnaza ca vaidehò 'tha kRtakSaNaH sudharmA cAniruddhaza ca zarutAyuza ca mahAbalaH || 2-4-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/25

अनूप राजॊ दुर्धर्षः कषेमजिच च सुदक्षिणः शिशुपालः सहसुतः करूषाधिपतिस तथा ।। २-४-२५ ।।

sanskrit

'Anupa, the indomitable king Durdharsha, Sudakshina, and Kshemajit; Shishupala along with his sons, and the ruler of the Karushas.' ।। 2-4-25 ।।

english translation

anUpa rAjò durdharSaH kaSemajica ca sudakSiNaH zizupAlaH sahasutaH karUSAdhipatisa tathA || 2-4-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/21

जटासुरॊ मद्रकान्तश च राजा; कुन्तिः कुणिन्दश च किरात राजः तथाङ्गवङ्गौ सह पुण्ड्रकेण; पाण्ड्यॊड्र राजौ सह चान्ध्रकेण ।। २-४-२१ ।।

sanskrit

'Jatasura, the king of the Madras; Kunti, the ruler of the Kunindas; along with the Angas and Vangas, with the Pundrakas; the kings of the Pandya and the Andhra regions.' ।। 2-4-21 ।।

english translation

jaTAsurò madrakAntaza ca rAjA; kuntiH kuNindaza ca kirAta rAjaH tathAGgavaGgau saha puNDrakeNa; pANDyòDra rAjau saha cAndhrakeNa || 2-4-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/22

किरात राजः सुमना यवनाधिपतिस तथा चाणूरॊ देवरातश च भॊजॊ भीम रथश च यः ।। २-४-२२ ।।

sanskrit

'The Kirata king Sumana, along with the lord of the Yavanas; Chaanura, the brother of the divine king Kamsa; and Bhima, the charioteer.' ।। 2-4-22 ।।

english translation

kirAta rAjaH sumanA yavanAdhipatisa tathA cANUrò devarAtaza ca bhòjò bhIma rathaza ca yaH || 2-4-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/23

शरुतायुधश च कालिङ्गॊ जयत्सेनश च मागधः सुशर्मा चेकितानश च सुरथॊ ऽमित्रकर्षणः ।। २-४-२३ ।।

sanskrit

'The king of Kalinga, armed with bows; Jayatsena from Magadha; Susharma and Chekitana; Suratha and Amitrakarshana.' ।। 2-4-23 ।।

english translation

zarutAyudhaza ca kAliGgò jayatsenaza ca mAgadhaH suzarmA cekitAnaza ca surathò 'mitrakarSaNaH || 2-4-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/24

केतुमान वसु दानश च वैदेहॊ ऽथ कृतक्षणः सुधर्मा चानिरुद्धश च शरुतायुश च महाबलः ।। २-४-२४ ।।

sanskrit

'Ketuman, Vasu, and Danas from Videha; Kritakshana; Sudharma and Aniruddha; Sharutayush, possessed of great strength.' ।। 2-4-24 ।।

english translation

ketumAna vasu dAnaza ca vaidehò 'tha kRtakSaNaH sudharmA cAniruddhaza ca zarutAyuza ca mahAbalaH || 2-4-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/25

अनूप राजॊ दुर्धर्षः कषेमजिच च सुदक्षिणः शिशुपालः सहसुतः करूषाधिपतिस तथा ।। २-४-२५ ।।

sanskrit

'Anupa, the indomitable king Durdharsha, Sudakshina, and Kshemajit; Shishupala along with his sons, and the ruler of the Karushas.' ।। 2-4-25 ।।

english translation

anUpa rAjò durdharSaH kaSemajica ca sudakSiNaH zizupAlaH sahasutaH karUSAdhipatisa tathA || 2-4-25 ||

hk transliteration