Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/11

दामॊष्णीषस तरैवणिश च पर्णादॊ घटजानुकः मौञ्जायनॊ वायुभक्षः पाराशर्यश च सारिकौ ।। २-४-११ ।।

sanskrit

'Damoshnisha, Tarai-vani, Parnada, Ghat-januka, Mounjayan, Vayubhaksha, Parasarya, and Sarika were also in attendance.' ।। 2-4-11 ।।

english translation

dAmòSNISasa taraivaNiza ca parNAdò ghaTajAnukaH mauJjAyanò vAyubhakSaH pArAzaryaza ca sArikau || 2-4-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/12

बलवाकः शिनी वाकः सत्यपालः कृतश्रमः जातू कर्णः शिखावांश च सुबलः पारिजातकः ।। २-४-१२ ।।

sanskrit

'Balavak, Shini, Vaka, Satyapala, Kritashrama, Jatu, Karnah, Shikhavamsha, Subala, and Parijataka were also present.' ।। 2-4-12 ।।

english translation

balavAkaH zinI vAkaH satyapAlaH kRtazramaH jAtU karNaH zikhAvAMza ca subalaH pArijAtakaH || 2-4-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/13

पर्वतश च महाभागॊ मार्कण्डेयस तथा मुनिः पवित्रपाणिः सावर्णिर भालुकिर गालवस तथा ।। २-४-१३ ।।

sanskrit

'Also present were the illustrious Parvata, Markandeya, and other sages, along with Pavitrapani, Savarni, Bhaluki, Gaalava, and others.' ।। 2-4-13 ।।

english translation

parvataza ca mahAbhAgò mArkaNDeyasa tathA muniH pavitrapANiH sAvarNira bhAlukira gAlavasa tathA || 2-4-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/14

जङ्घा बन्धुश च रैभ्यश च कॊपवेगश्रवा भृगुः हरि बभ्रुश च कौण्डिन्यॊ बभ्रु माली सनातनः ।। २-४-१४ ।।

sanskrit

'Jangha, Bandhu, Raibhya, Kopavegashrava, Bhrigu, Hari, Babhrusha, Kaundinya, Babhru Mali, and Sanatana were also among them.' ।। 2-4-14 ।।

english translation

jaGghA bandhuza ca raibhyaza ca kòpavegazravA bhRguH hari babhruza ca kauNDinyò babhru mAlI sanAtanaH || 2-4-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/4/15

कक्षीवान औशिजश चैव नाचिकेतॊ ऽथ गौतमः पैङ्गॊ वराहः शुनकः शाण्डिल्यश च महातपाः कर्करॊ वेणुजङ्घश च कलापः कठ एव च ।। २-४-१५ ।।

sanskrit

'Kakshivat, Aushija, Nachiketa, Gautama, Paingo, Varaha, Shunaka, Shandilya, Karkaro, Venujangha, Kalapa, and Katha were also present, all great ascetics.' ।। 2-4-15 ।।

english translation

kakSIvAna auzijaza caiva nAciketò 'tha gautamaH paiGgò varAhaH zunakaH zANDilyaza ca mahAtapAH karkarò veNujaGghaza ca kalApaH kaTha eva ca || 2-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript