Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/11

तं बलौघम अपर्यन्तं राजसागरम अक्षयम कुर्वाणं समयं कृष्णॊ युद्धाय बुबुधे तदा ।। २-३६-११ ।।

sanskrit

'Krishna then understood that the boundless ocean of kings was making preparations for war, their forces inexhaustible.' ।। 2-36-11 ।।

english translation

taM balaughama aparyantaM rAjasAgarama akSayama kurvANaM samayaM kRSNò yuddhAya bubudhe tadA || 2-36-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/12

पूजयित्वा तु पूजार्हं बरह्मक्षत्रं विशेषतः सहदेवॊ नृणां देवः समापयत कर्म तत ।। २-३६-१२ ।।

sanskrit

'Having honored those worthy of worship, especially the Brahmins and Kshatriyas, Sahadeva, the god among men, completed that task.' ।। 2-36-12 ।।

english translation

pUjayitvA tu pUjArhaM barahmakSatraM vizeSataH sahadevò nRNAM devaH samApayata karma tata || 2-36-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/13

तस्मिन्न अभ्यर्चिते कृष्णे सुनीथः शत्रुकर्षणः अतिताम्रेक्षणः कॊपाद उवाच मनुजाधिपान ।। २-३६-१३ ।।

sanskrit

'After Krishna had been worshipped, Shishupala, the foe of the Vrishnis, with his eyes red from anger, addressed the rulers of men with great fury.' ।। 2-36-13 ।।

english translation

tasminna abhyarcite kRSNe sunIthaH zatrukarSaNaH atitAmrekSaNaH kòpAda uvAca manujAdhipAna || 2-36-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/14

सथितः सेनापतिर वॊ ऽहं मन्यध्वं किं नु सांप्रतम युधि तिष्ठाम संनह्य समेतान वृष्णिपाण्डवान ।। २-३६-१४ ।।

sanskrit

'I stand as your army commander; what do you think we should do now? Shall we stand ready for battle against the assembled Vrishnis and Pandavas?' ।। 2-36-14 ।।

english translation

sathitaH senApatira vò 'haM manyadhvaM kiM nu sAMpratama yudhi tiSThAma saMnahya sametAna vRSNipANDavAna || 2-36-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/15

इति सर्वान समुत्साह्य राज्ञस तांश चेदिपुंगवः यज्ञॊपघाताय ततः सॊ ऽमन्त्रयत राजभिः ।। २-३६-१५ ।।

sanskrit

'Having thus encouraged all those kings, the Chedi champion then consulted with the kings to disrupt the sacrifice.' ।। 2-36-15 ।।

english translation

iti sarvAna samutsAhya rAjJasa tAMza cedipuMgavaH yajJòpaghAtAya tataH sò 'mantrayata rAjabhiH || 2-36-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/11

तं बलौघम अपर्यन्तं राजसागरम अक्षयम कुर्वाणं समयं कृष्णॊ युद्धाय बुबुधे तदा ।। २-३६-११ ।।

sanskrit

'Krishna then understood that the boundless ocean of kings was making preparations for war, their forces inexhaustible.' ।। 2-36-11 ।।

english translation

taM balaughama aparyantaM rAjasAgarama akSayama kurvANaM samayaM kRSNò yuddhAya bubudhe tadA || 2-36-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/12

पूजयित्वा तु पूजार्हं बरह्मक्षत्रं विशेषतः सहदेवॊ नृणां देवः समापयत कर्म तत ।। २-३६-१२ ।।

sanskrit

'Having honored those worthy of worship, especially the Brahmins and Kshatriyas, Sahadeva, the god among men, completed that task.' ।। 2-36-12 ।।

english translation

pUjayitvA tu pUjArhaM barahmakSatraM vizeSataH sahadevò nRNAM devaH samApayata karma tata || 2-36-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/13

तस्मिन्न अभ्यर्चिते कृष्णे सुनीथः शत्रुकर्षणः अतिताम्रेक्षणः कॊपाद उवाच मनुजाधिपान ।। २-३६-१३ ।।

sanskrit

'After Krishna had been worshipped, Shishupala, the foe of the Vrishnis, with his eyes red from anger, addressed the rulers of men with great fury.' ।। 2-36-13 ।।

english translation

tasminna abhyarcite kRSNe sunIthaH zatrukarSaNaH atitAmrekSaNaH kòpAda uvAca manujAdhipAna || 2-36-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/14

सथितः सेनापतिर वॊ ऽहं मन्यध्वं किं नु सांप्रतम युधि तिष्ठाम संनह्य समेतान वृष्णिपाण्डवान ।। २-३६-१४ ।।

sanskrit

'I stand as your army commander; what do you think we should do now? Shall we stand ready for battle against the assembled Vrishnis and Pandavas?' ।। 2-36-14 ।।

english translation

sathitaH senApatira vò 'haM manyadhvaM kiM nu sAMpratama yudhi tiSThAma saMnahya sametAna vRSNipANDavAna || 2-36-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/36/15

इति सर्वान समुत्साह्य राज्ञस तांश चेदिपुंगवः यज्ञॊपघाताय ततः सॊ ऽमन्त्रयत राजभिः ।। २-३६-१५ ।।

sanskrit

'Having thus encouraged all those kings, the Chedi champion then consulted with the kings to disrupt the sacrifice.' ।। 2-36-15 ।।

english translation

iti sarvAna samutsAhya rAjJasa tAMza cedipuMgavaH yajJòpaghAtAya tataH sò 'mantrayata rAjabhiH || 2-36-15 ||

hk transliteration