Mahabharat
Progress:44.7%
सर्वकामाश च कार्यन्तां रसगन्धसमन्विताः मनॊहराः परीतिकरा दविजानां कुरुसत्तम ॥ २-३०-३१ ॥
'Let these foremost of the Kurus also gather every item of pleasing taste and fragrance to delight and attract the hearts of the Brahmanas.' ॥ 2-30-31 ॥
english translation
sarvakAmAza ca kAryantAM rasagandhasamanvitAH manòharAH parItikarA davijAnAM kurusattama ॥ 2-30-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptतद वाक्यसमकालं तु कृतं सर्वम अवेदयत सहदेवॊ युधां शरेष्ठॊ धर्मराजे महात्मनि ॥ २-३०-३२ ॥
'Simultaneously with the words of King Yudhishthira the just, Sahadeva, the foremost of warriors, promptly executed all tasks and reported back to the king.' ॥ 2-30-32 ॥
english translation
tada vAkyasamakAlaM tu kRtaM sarvama avedayata sahadevò yudhAM zareSThò dharmarAje mahAtmani ॥ 2-30-32 ॥
hk transliteration by Sanscriptततॊ दवैपायनॊ राजन्न ऋत्विजः समुपानयत वेदान इव महाभागान साक्षान मूर्तिमतॊ दविजान ॥ २-३०-३३ ॥
'O king, then Dwaipayana appointed as sacrificial priests exalted Brahmanas who were the very embodiment of the Vedas.' ॥ 2-30-33 ॥
english translation
tatò davaipAyanò rAjanna RtvijaH samupAnayata vedAna iva mahAbhAgAna sAkSAna mUrtimatò davijAna ॥ 2-30-33 ॥
hk transliteration by Sanscriptसवयं बरह्मत्वम अकरॊत तस्य सत्यवती सुतः धनंजयानाम ऋषभः सुसामा सामगॊ ऽभवत ॥ २-३०-३४ ॥
'The son of Satyavati, Vyasa, himself became the Brahma of that sacrifice, while Susaman, the bull of the Dhananjaya race, chanted the Vedic (Sama) hymns.' ॥ 2-30-34 ॥
english translation
savayaM barahmatvama akaròta tasya satyavatI sutaH dhanaMjayAnAma RSabhaH susAmA sAmagò 'bhavata ॥ 2-30-34 ॥
hk transliteration by Sanscriptयाज्ञवल्क्यॊ बभूवाथ बरह्मिष्ठॊ ऽधवर्यु सत्तमः पैलॊ हॊता वसॊः पुत्रॊ धौम्येन सहितॊ ऽभवत ॥ २-३०-३५ ॥
'Yajnavalkya, devoted to Brahma, served as the Adhvaryu, and Paila, the son of Vasu, along with Dhaumya, became the Hotris.' ॥ 2-30-35 ॥
english translation
yAjJavalkyò babhUvAtha barahmiSThò 'dhavaryu sattamaH pailò hòtA vasòH putrò dhaumyena sahitò 'bhavata ॥ 2-30-35 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
68.
उप-पर्व ६८
upa-parva 68
69.
उप-पर्व ६९
upa-parva 69
70.
उप-पर्व ७०
upa-parva 70
71.
उप-पर्व ७१
upa-parva 71
72.
उप-पर्व ७२
upa-parva 72
Progress:44.7%
सर्वकामाश च कार्यन्तां रसगन्धसमन्विताः मनॊहराः परीतिकरा दविजानां कुरुसत्तम ॥ २-३०-३१ ॥
'Let these foremost of the Kurus also gather every item of pleasing taste and fragrance to delight and attract the hearts of the Brahmanas.' ॥ 2-30-31 ॥
english translation
sarvakAmAza ca kAryantAM rasagandhasamanvitAH manòharAH parItikarA davijAnAM kurusattama ॥ 2-30-31 ॥
hk transliteration by Sanscriptतद वाक्यसमकालं तु कृतं सर्वम अवेदयत सहदेवॊ युधां शरेष्ठॊ धर्मराजे महात्मनि ॥ २-३०-३२ ॥
'Simultaneously with the words of King Yudhishthira the just, Sahadeva, the foremost of warriors, promptly executed all tasks and reported back to the king.' ॥ 2-30-32 ॥
english translation
tada vAkyasamakAlaM tu kRtaM sarvama avedayata sahadevò yudhAM zareSThò dharmarAje mahAtmani ॥ 2-30-32 ॥
hk transliteration by Sanscriptततॊ दवैपायनॊ राजन्न ऋत्विजः समुपानयत वेदान इव महाभागान साक्षान मूर्तिमतॊ दविजान ॥ २-३०-३३ ॥
'O king, then Dwaipayana appointed as sacrificial priests exalted Brahmanas who were the very embodiment of the Vedas.' ॥ 2-30-33 ॥
english translation
tatò davaipAyanò rAjanna RtvijaH samupAnayata vedAna iva mahAbhAgAna sAkSAna mUrtimatò davijAna ॥ 2-30-33 ॥
hk transliteration by Sanscriptसवयं बरह्मत्वम अकरॊत तस्य सत्यवती सुतः धनंजयानाम ऋषभः सुसामा सामगॊ ऽभवत ॥ २-३०-३४ ॥
'The son of Satyavati, Vyasa, himself became the Brahma of that sacrifice, while Susaman, the bull of the Dhananjaya race, chanted the Vedic (Sama) hymns.' ॥ 2-30-34 ॥
english translation
savayaM barahmatvama akaròta tasya satyavatI sutaH dhanaMjayAnAma RSabhaH susAmA sAmagò 'bhavata ॥ 2-30-34 ॥
hk transliteration by Sanscriptयाज्ञवल्क्यॊ बभूवाथ बरह्मिष्ठॊ ऽधवर्यु सत्तमः पैलॊ हॊता वसॊः पुत्रॊ धौम्येन सहितॊ ऽभवत ॥ २-३०-३५ ॥
'Yajnavalkya, devoted to Brahma, served as the Adhvaryu, and Paila, the son of Vasu, along with Dhaumya, became the Hotris.' ॥ 2-30-35 ॥
english translation
yAjJavalkyò babhUvAtha barahmiSThò 'dhavaryu sattamaH pailò hòtA vasòH putrò dhaumyena sahitò 'bhavata ॥ 2-30-35 ॥
hk transliteration by Sanscript