Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/11

[ज] दिशाम अभिजयं बरह्मन विस्तरेणानुकीर्तय न हि तृप्यामि पूर्वेषां शृण्वानश चरितं महत ॥ २-२३-११ ॥

sanskrit

'O Brahman, narrate in detail the conquest of the directions. I am not satisfied hearing about the great deeds of the ancestors.' ॥ 2-23-11 ॥

english translation

[ja] dizAma abhijayaM barahmana vistareNAnukIrtaya na hi tRpyAmi pUrveSAM zRNvAnaza caritaM mahata ॥ 2-23-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/12

[वै] धनंजयस्य वक्ष्यामि विजयं पूर्वम एव ते यौगपद्येन पार्थैर हि विजितेयं वसुंधरा ॥ २-२३-१२ ॥

sanskrit

'"I shall first recount to you Arjuna's conquests," said Vaisampayana. "For indeed, the sons of Pritha simultaneously subdued the entire earth.' ॥ 2-23-12 ॥

english translation

[vai] dhanaMjayasya vakSyAmi vijayaM pUrvama eva te yaugapadyena pArthaira hi vijiteyaM vasuMdharA ॥ 2-23-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/13

पूर्वं कुणिन्द विषये वशे चक्रे महीपतीन धनंजयॊ महाबाहुर नातितीव्रेण कर्मणा ॥ २-२३-१३ ॥

sanskrit

'First, in the region of Kuninda, the mighty-armed Dhananjaya Brought the kings under control, without excessively severe action.' ॥ 2-23-13 ॥

english translation

pUrvaM kuNinda viSaye vaze cakre mahIpatIna dhanaMjayò mahAbAhura nAtitIvreNa karmaNA ॥ 2-23-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/14

आनर्तान कालकूटांश च कुणिन्दांश च विजित्य सः सुमण्डलं पापजितं कृतवान अनु सैनिकम ॥ २-२३-१४ ॥

sanskrit

'Having conquered the Anartas, Kalakutas, and Kunindas, He made Sumandala, who had conquered sin, a follower in his army.' ॥ 2-23-14 ॥

english translation

AnartAna kAlakUTAMza ca kuNindAMza ca vijitya saH sumaNDalaM pApajitaM kRtavAna anu sainikama ॥ 2-23-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/15

स तेन सहितॊ राजन सव्यसाची परंतपः विजिग्ये सकलं दवीपं परतिविन्ध्यं च पार्थिवम ॥ २-२३-१५ ॥

sanskrit

'O King, joined by him, the left-handed archer, the scorcher of foes, Conquered the entire island and the ruler of Prativindhya.' ॥ 2-23-15 ॥

english translation

sa tena sahitò rAjana savyasAcI paraMtapaH vijigye sakalaM davIpaM parativindhyaM ca pArthivama ॥ 2-23-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/11

[ज] दिशाम अभिजयं बरह्मन विस्तरेणानुकीर्तय न हि तृप्यामि पूर्वेषां शृण्वानश चरितं महत ॥ २-२३-११ ॥

sanskrit

'O Brahman, narrate in detail the conquest of the directions. I am not satisfied hearing about the great deeds of the ancestors.' ॥ 2-23-11 ॥

english translation

[ja] dizAma abhijayaM barahmana vistareNAnukIrtaya na hi tRpyAmi pUrveSAM zRNvAnaza caritaM mahata ॥ 2-23-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/12

[वै] धनंजयस्य वक्ष्यामि विजयं पूर्वम एव ते यौगपद्येन पार्थैर हि विजितेयं वसुंधरा ॥ २-२३-१२ ॥

sanskrit

'"I shall first recount to you Arjuna's conquests," said Vaisampayana. "For indeed, the sons of Pritha simultaneously subdued the entire earth.' ॥ 2-23-12 ॥

english translation

[vai] dhanaMjayasya vakSyAmi vijayaM pUrvama eva te yaugapadyena pArthaira hi vijiteyaM vasuMdharA ॥ 2-23-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/13

पूर्वं कुणिन्द विषये वशे चक्रे महीपतीन धनंजयॊ महाबाहुर नातितीव्रेण कर्मणा ॥ २-२३-१३ ॥

sanskrit

'First, in the region of Kuninda, the mighty-armed Dhananjaya Brought the kings under control, without excessively severe action.' ॥ 2-23-13 ॥

english translation

pUrvaM kuNinda viSaye vaze cakre mahIpatIna dhanaMjayò mahAbAhura nAtitIvreNa karmaNA ॥ 2-23-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/14

आनर्तान कालकूटांश च कुणिन्दांश च विजित्य सः सुमण्डलं पापजितं कृतवान अनु सैनिकम ॥ २-२३-१४ ॥

sanskrit

'Having conquered the Anartas, Kalakutas, and Kunindas, He made Sumandala, who had conquered sin, a follower in his army.' ॥ 2-23-14 ॥

english translation

AnartAna kAlakUTAMza ca kuNindAMza ca vijitya saH sumaNDalaM pApajitaM kRtavAna anu sainikama ॥ 2-23-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/15

स तेन सहितॊ राजन सव्यसाची परंतपः विजिग्ये सकलं दवीपं परतिविन्ध्यं च पार्थिवम ॥ २-२३-१५ ॥

sanskrit

'O King, joined by him, the left-handed archer, the scorcher of foes, Conquered the entire island and the ruler of Prativindhya.' ॥ 2-23-15 ॥

english translation

sa tena sahitò rAjana savyasAcI paraMtapaH vijigye sakalaM davIpaM parativindhyaM ca pArthivama ॥ 2-23-15 ॥

hk transliteration by Sanscript