Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/6

सवस्ति वाच्यार्हतॊ विप्रान परयाहि भरतर्षभ दुर्हृदाम अप्रहर्षाय सुहृदां नन्दनाय च विजयस ते धरुवं पार्थ परियं कामम अवाप्नुहि ॥ २-२३-६ ॥

sanskrit

'O bull of the Bharata race, departs after receiving blessings from holy Brahmanas, to bring sorrow to your enemies and joy to your friends. Victory will surely be yours, O son of Pritha, and your desires will surely be fulfilled.' ॥ 2-23-6 ॥

english translation

savasti vAcyArhatò viprAna parayAhi bharatarSabha durhRdAma apraharSAya suhRdAM nandanAya ca vijayasa te dharuvaM pArtha pariyaM kAmama avApnuhi ॥ 2-23-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/7

इत्य उक्तः परययौ पार्थः सैन्येन महता वृतः अग्निदत्तेन दिव्येन रथेनाद्भुतकर्मणा ॥ २-२३-७ ॥

sanskrit

'Thus addressed, Arjuna, surrounded by a vast host, departed in that celestial chariot of remarkable prowess obtained from Agni.' ॥ 2-23-7 ॥

english translation

itya uktaH parayayau pArthaH sainyena mahatA vRtaH agnidattena divyena rathenAdbhutakarmaNA ॥ 2-23-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/8

तथैव भीमसेनॊ ऽपि यमौ च पुरुषर्षभौ स सैन्याः परययुः सर्वे धर्मराजाभि पूजिताः ॥ २-२३-८ ॥

sanskrit

'Bhimasena, along with the illustrious twins, affectionately dismissed by righteous Yudhishthira, also set out, each leading a formidable army.' ॥ 2-23-8 ॥

english translation

tathaiva bhImasenò 'pi yamau ca puruSarSabhau sa sainyAH parayayuH sarve dharmarAjAbhi pUjitAH ॥ 2-23-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/9

दिशं धनपतेर इष्टाम अजयत पाकशासनिः भीमसेनस तथा पराचीं सहदेवस तु दक्षिणाम ॥ २-२३-९ ॥

sanskrit

'Arjuna, the son of the vanquisher of Paka, subdued the northern direction under the dominion of the Lord of treasures. Bhimasena forcefully conquered the East, Sahadeva the South, and Nakula, skilled in all weapons, triumphed over the West.' ॥ 2-23-9 ॥

english translation

dizaM dhanapatera iSTAma ajayata pAkazAsaniH bhImasenasa tathA parAcIM sahadevasa tu dakSiNAma ॥ 2-23-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/10

परतीचीं नकुलॊ राजन दिशं वयजयद अस्त्रवित खाण्डव परस्थम अध्यास्ते धर्मराजॊ युधिष्ठिरः ॥ २-२३-१० ॥

sanskrit

'While his brothers were thus occupied, the noble king Yudhishthira the just remained in Khandavaprastha, enjoying great prosperity amidst friends and relatives.' ॥ 2-23-10 ॥

english translation

paratIcIM nakulò rAjana dizaM vayajayada astravita khANDava parasthama adhyAste dharmarAjò yudhiSThiraH ॥ 2-23-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/6

सवस्ति वाच्यार्हतॊ विप्रान परयाहि भरतर्षभ दुर्हृदाम अप्रहर्षाय सुहृदां नन्दनाय च विजयस ते धरुवं पार्थ परियं कामम अवाप्नुहि ॥ २-२३-६ ॥

sanskrit

'O bull of the Bharata race, departs after receiving blessings from holy Brahmanas, to bring sorrow to your enemies and joy to your friends. Victory will surely be yours, O son of Pritha, and your desires will surely be fulfilled.' ॥ 2-23-6 ॥

english translation

savasti vAcyArhatò viprAna parayAhi bharatarSabha durhRdAma apraharSAya suhRdAM nandanAya ca vijayasa te dharuvaM pArtha pariyaM kAmama avApnuhi ॥ 2-23-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/7

इत्य उक्तः परययौ पार्थः सैन्येन महता वृतः अग्निदत्तेन दिव्येन रथेनाद्भुतकर्मणा ॥ २-२३-७ ॥

sanskrit

'Thus addressed, Arjuna, surrounded by a vast host, departed in that celestial chariot of remarkable prowess obtained from Agni.' ॥ 2-23-7 ॥

english translation

itya uktaH parayayau pArthaH sainyena mahatA vRtaH agnidattena divyena rathenAdbhutakarmaNA ॥ 2-23-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/8

तथैव भीमसेनॊ ऽपि यमौ च पुरुषर्षभौ स सैन्याः परययुः सर्वे धर्मराजाभि पूजिताः ॥ २-२३-८ ॥

sanskrit

'Bhimasena, along with the illustrious twins, affectionately dismissed by righteous Yudhishthira, also set out, each leading a formidable army.' ॥ 2-23-8 ॥

english translation

tathaiva bhImasenò 'pi yamau ca puruSarSabhau sa sainyAH parayayuH sarve dharmarAjAbhi pUjitAH ॥ 2-23-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/9

दिशं धनपतेर इष्टाम अजयत पाकशासनिः भीमसेनस तथा पराचीं सहदेवस तु दक्षिणाम ॥ २-२३-९ ॥

sanskrit

'Arjuna, the son of the vanquisher of Paka, subdued the northern direction under the dominion of the Lord of treasures. Bhimasena forcefully conquered the East, Sahadeva the South, and Nakula, skilled in all weapons, triumphed over the West.' ॥ 2-23-9 ॥

english translation

dizaM dhanapatera iSTAma ajayata pAkazAsaniH bhImasenasa tathA parAcIM sahadevasa tu dakSiNAma ॥ 2-23-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/23/10

परतीचीं नकुलॊ राजन दिशं वयजयद अस्त्रवित खाण्डव परस्थम अध्यास्ते धर्मराजॊ युधिष्ठिरः ॥ २-२३-१० ॥

sanskrit

'While his brothers were thus occupied, the noble king Yudhishthira the just remained in Khandavaprastha, enjoying great prosperity amidst friends and relatives.' ॥ 2-23-10 ॥

english translation

paratIcIM nakulò rAjana dizaM vayajayada astravita khANDava parasthama adhyAste dharmarAjò yudhiSThiraH ॥ 2-23-10 ॥

hk transliteration by Sanscript