Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/1

[व] ततस तं निश्चितात्मानं युद्धाय यदुनन्दनः उवाच वाग्मी राजानं जरासंधम अधॊक्षजः ।। २-२१-१ ।।

sanskrit

'Then that eloquent one, Yadunandana (another name for Krishna), spoke to the resolute king Jarasandha, prepared for battle.' ।। 2-21-1 ।।

english translation

[va] tatasa taM nizcitAtmAnaM yuddhAya yadunandanaH uvAca vAgmI rAjAnaM jarAsaMdhama adhòkSajaH || 2-21-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/2

तरयाणां केन ते राजन यॊद्धुं वितरते मनः अस्मद अन्यतमेनेह सज्जीभवतु कॊ युधि ।। २-२१-२ ।।

sanskrit

'O King, which one of us three do you choose to fight? Let the one you select prepare himself for battle with you.' ।। 2-21-2 ।।

english translation

tarayANAM kena te rAjana yòddhuM vitarate manaH asmada anyatameneha sajjIbhavatu kò yudhi || 2-21-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/3

एवम उक्तः स कृष्णेन युद्धं वव्रे महाद्युतिः जरासंधस ततॊ राजन भीमसेनेन मागधः ।। २-२१-३ ।।

sanskrit

'Thus addressed, the ruler of Magadha, king Jarasandha of great splendor, expressed his desire for fighting with Bhima.' ।। 2-21-3 ।।

english translation

evama uktaH sa kRSNena yuddhaM vavre mahAdyutiH jarAsaMdhasa tatò rAjana bhImasenena mAgadhaH || 2-21-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/4

धारयन्न अगदान मुख्यान निर्वृतीर वेदनानि च उपतस्थे जरासंधं युयुत्सुं वै पुरॊहितः ।। २-२१-४ ।।

sanskrit

'The priest, bringing yellow pigment obtained from the cow, garlands of flowers, other auspicious articles, and various excellent medicines for restoring consciousness and alleviating pain, approached the eager-for-battle Jarasandha.' ।। 2-21-4 ।।

english translation

dhArayanna agadAna mukhyAna nirvRtIra vedanAni ca upatasthe jarAsaMdhaM yuyutsuM vai puròhitaH || 2-21-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/5

कृतस्वस्त्ययनॊ विद्वान बराह्मणेन यशस्विना समनह्यज जरासंधः कषत्रधर्मम अनुव्रतः ।। २-२१-५ ।।

sanskrit

'King Jarasandha, for whom a renowned Brahmana performed propitiatory ceremonies and benedictions, remembered his duty as a Kshatriya and dressed himself for battle.' ।। 2-21-5 ।।

english translation

kRtasvastyayanò vidvAna barAhmaNena yazasvinA samanahyaja jarAsaMdhaH kaSatradharmama anuvrataH || 2-21-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/1

[व] ततस तं निश्चितात्मानं युद्धाय यदुनन्दनः उवाच वाग्मी राजानं जरासंधम अधॊक्षजः ।। २-२१-१ ।।

sanskrit

'Then that eloquent one, Yadunandana (another name for Krishna), spoke to the resolute king Jarasandha, prepared for battle.' ।। 2-21-1 ।।

english translation

[va] tatasa taM nizcitAtmAnaM yuddhAya yadunandanaH uvAca vAgmI rAjAnaM jarAsaMdhama adhòkSajaH || 2-21-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/2

तरयाणां केन ते राजन यॊद्धुं वितरते मनः अस्मद अन्यतमेनेह सज्जीभवतु कॊ युधि ।। २-२१-२ ।।

sanskrit

'O King, which one of us three do you choose to fight? Let the one you select prepare himself for battle with you.' ।। 2-21-2 ।।

english translation

tarayANAM kena te rAjana yòddhuM vitarate manaH asmada anyatameneha sajjIbhavatu kò yudhi || 2-21-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/3

एवम उक्तः स कृष्णेन युद्धं वव्रे महाद्युतिः जरासंधस ततॊ राजन भीमसेनेन मागधः ।। २-२१-३ ।।

sanskrit

'Thus addressed, the ruler of Magadha, king Jarasandha of great splendor, expressed his desire for fighting with Bhima.' ।। 2-21-3 ।।

english translation

evama uktaH sa kRSNena yuddhaM vavre mahAdyutiH jarAsaMdhasa tatò rAjana bhImasenena mAgadhaH || 2-21-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/4

धारयन्न अगदान मुख्यान निर्वृतीर वेदनानि च उपतस्थे जरासंधं युयुत्सुं वै पुरॊहितः ।। २-२१-४ ।।

sanskrit

'The priest, bringing yellow pigment obtained from the cow, garlands of flowers, other auspicious articles, and various excellent medicines for restoring consciousness and alleviating pain, approached the eager-for-battle Jarasandha.' ।। 2-21-4 ।।

english translation

dhArayanna agadAna mukhyAna nirvRtIra vedanAni ca upatasthe jarAsaMdhaM yuyutsuM vai puròhitaH || 2-21-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/21/5

कृतस्वस्त्ययनॊ विद्वान बराह्मणेन यशस्विना समनह्यज जरासंधः कषत्रधर्मम अनुव्रतः ।। २-२१-५ ।।

sanskrit

'King Jarasandha, for whom a renowned Brahmana performed propitiatory ceremonies and benedictions, remembered his duty as a Kshatriya and dressed himself for battle.' ।। 2-21-5 ।।

english translation

kRtasvastyayanò vidvAna barAhmaNena yazasvinA samanahyaja jarAsaMdhaH kaSatradharmama anuvrataH || 2-21-5 ||

hk transliteration