Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/16

स काशिराजस्य सुते यमजे भरतर्षभ उपयेमे महावीर्यॊ रूपद्रविण संमते ।। २-१६-१६ ।।

sanskrit

'And, O leader of the Bharata lineage, endowed with great strength, that monarch married both twin daughters of the king of Kashi, both adorned with the wealth of beauty.' ।। 2-16-16 ।।

english translation

sa kAzirAjasya sute yamaje bharatarSabha upayeme mahAvIryò rUpadraviNa saMmate || 2-16-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/17

तयॊश चकार समयं मिथः स पुरुषर्षभः नातिवर्तिष्य इत्य एवं पत्नीभ्यां संनिधौ तदा ।। २-१६-१७ ।।

sanskrit

'And that mighty hero among men secretly pledged to his wives that he would love them equally and never show favoritism.' ।। 2-16-17 ।।

english translation

tayòza cakAra samayaM mithaH sa puruSarSabhaH nAtivartiSya itya evaM patnIbhyAM saMnidhau tadA || 2-16-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/18

स ताभ्यां शुशुभे राजा पत्नीभ्यां मनुजाधिप परियाभ्याम अनुरूपाभ्यां करेणुभ्याम इव दविपः ।। २-१६-१८ ।।

sanskrit

'The sovereign of the earth, accompanied by his two beloved wives who both suited him well, lived joyfully, like a powerful elephant amidst two cow-elephants.' ।। 2-16-18 ।।

english translation

sa tAbhyAM zuzubhe rAjA patnIbhyAM manujAdhipa pariyAbhyAma anurUpAbhyAM kareNubhyAma iva davipaH || 2-16-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/19

तयॊर मध्यगतश चापि रराज वसुधाधिपः गङ्गायमुनयॊर मध्ये मूर्तिमान इव सागरः ।। २-१६-१९ ।।

sanskrit

'The lord of the earth, stationed between the two of them, shone brightly like a personified ocean between the Ganga and Yamuna.' ।। 2-16-19 ।।

english translation

tayòra madhyagataza cApi rarAja vasudhAdhipaH gaGgAyamunayòra madhye mUrtimAna iva sAgaraH || 2-16-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/20

विषयेषु निमग्नस्य तस्य यौवनम अत्यगात न च वंशकरः पुत्रस तस्याजायत कश चन ।। २-१६-२० ।।

sanskrit

'The monarch's youth, however, passed in the enjoyment of his wealth and possessions, yet no son was born to him to carry on his lineage.' ।। 2-16-20 ।।

english translation

viSayeSu nimagnasya tasya yauvanama atyagAta na ca vaMzakaraH putrasa tasyAjAyata kaza cana || 2-16-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/16

स काशिराजस्य सुते यमजे भरतर्षभ उपयेमे महावीर्यॊ रूपद्रविण संमते ।। २-१६-१६ ।।

sanskrit

'And, O leader of the Bharata lineage, endowed with great strength, that monarch married both twin daughters of the king of Kashi, both adorned with the wealth of beauty.' ।। 2-16-16 ।।

english translation

sa kAzirAjasya sute yamaje bharatarSabha upayeme mahAvIryò rUpadraviNa saMmate || 2-16-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/17

तयॊश चकार समयं मिथः स पुरुषर्षभः नातिवर्तिष्य इत्य एवं पत्नीभ्यां संनिधौ तदा ।। २-१६-१७ ।।

sanskrit

'And that mighty hero among men secretly pledged to his wives that he would love them equally and never show favoritism.' ।। 2-16-17 ।।

english translation

tayòza cakAra samayaM mithaH sa puruSarSabhaH nAtivartiSya itya evaM patnIbhyAM saMnidhau tadA || 2-16-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/18

स ताभ्यां शुशुभे राजा पत्नीभ्यां मनुजाधिप परियाभ्याम अनुरूपाभ्यां करेणुभ्याम इव दविपः ।। २-१६-१८ ।।

sanskrit

'The sovereign of the earth, accompanied by his two beloved wives who both suited him well, lived joyfully, like a powerful elephant amidst two cow-elephants.' ।। 2-16-18 ।।

english translation

sa tAbhyAM zuzubhe rAjA patnIbhyAM manujAdhipa pariyAbhyAma anurUpAbhyAM kareNubhyAma iva davipaH || 2-16-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/19

तयॊर मध्यगतश चापि रराज वसुधाधिपः गङ्गायमुनयॊर मध्ये मूर्तिमान इव सागरः ।। २-१६-१९ ।।

sanskrit

'The lord of the earth, stationed between the two of them, shone brightly like a personified ocean between the Ganga and Yamuna.' ।। 2-16-19 ।।

english translation

tayòra madhyagataza cApi rarAja vasudhAdhipaH gaGgAyamunayòra madhye mUrtimAna iva sAgaraH || 2-16-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/16/20

विषयेषु निमग्नस्य तस्य यौवनम अत्यगात न च वंशकरः पुत्रस तस्याजायत कश चन ।। २-१६-२० ।।

sanskrit

'The monarch's youth, however, passed in the enjoyment of his wealth and possessions, yet no son was born to him to carry on his lineage.' ।। 2-16-20 ।।

english translation

viSayeSu nimagnasya tasya yauvanama atyagAta na ca vaMzakaraH putrasa tasyAjAyata kaza cana || 2-16-20 ||

hk transliteration