Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/6

ययातेस तव एव भॊजानां विस्तरॊ ऽतिगुणॊ महान भजते च महाराज विस्तरः स चतुर्दशम ।। २-१३-६ ।।

sanskrit

'The descendants of Yayati and the Bhojas are great in both number and accomplishments. O king, these dynasties are now scattered all over the earth.' ।। 2-13-6 ।।

english translation

yayAtesa tava eva bhòjAnAM vistarò 'tiguNò mahAna bhajate ca mahArAja vistaraH sa caturdazama || 2-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/7

तेषां तथैव तां लक्ष्मीं सर्वक्षत्रम उपासते सॊ ऽवनीं मध्यमां भुक्त्वा मिथॊ भेदेष्व अमन्यत ।। २-१३-७ ।।

sanskrit

'All the Kshatriyas revere the prosperity of those monarchs. However, currently, O king, Jarasandha has surpassed the prosperity of all these kings and asserted his dominance over them through his power.' ।। 2-13-7 ।।

english translation

teSAM tathaiva tAM lakSmIM sarvakSatrama upAsate sò 'vanIM madhyamAM bhuktvA mithò bhedeSva amanyata || 2-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/8

चतुर्युस तव अपरॊ राजा यस्मिन्न एकशतॊ ऽभवत स साम्राज्यं जरासंधः पराप्तॊ भवति यॊनितः ।। २-१३-८ ।।

sanskrit

'The fourth king after you, in whom there will be one hundred, That Jarasandha will obtain the empire by birth.' ।। 2-13-8 ।।

english translation

caturyusa tava aparò rAjA yasminna ekazatò 'bhavata sa sAmrAjyaM jarAsaMdhaH parAptò bhavati yònitaH || 2-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/9

तं स राजा महाप्राज्ञ संश्रित्य किल सर्वशः राजन सेनापतिर जातः शिशुपालः परतापवान ।। २-१३-९ ।।

sanskrit

'O monarch, endowed with great energy, King Shishupala has placed himself under his protection and has become the commander-in-chief of his forces.' ।। 2-13-9 ।।

english translation

taM sa rAjA mahAprAjJa saMzritya kila sarvazaH rAjana senApatira jAtaH zizupAlaH paratApavAna || 2-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/10

तम एव च महाराज शिष्यवत समुपस्थितः वक्रः करूषाधिपतिर माया यॊधी महाबलः ।। २-१३-१० ।।

sanskrit

'And, O great king, the mighty Vaka, king of the Karushas, adept in battle through his mastery of illusions, serves Jarasandha as his loyal follower.' ।। 2-13-10 ।।

english translation

tama eva ca mahArAja ziSyavata samupasthitaH vakraH karUSAdhipatira mAyA yòdhI mahAbalaH || 2-13-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/6

ययातेस तव एव भॊजानां विस्तरॊ ऽतिगुणॊ महान भजते च महाराज विस्तरः स चतुर्दशम ।। २-१३-६ ।।

sanskrit

'The descendants of Yayati and the Bhojas are great in both number and accomplishments. O king, these dynasties are now scattered all over the earth.' ।। 2-13-6 ।।

english translation

yayAtesa tava eva bhòjAnAM vistarò 'tiguNò mahAna bhajate ca mahArAja vistaraH sa caturdazama || 2-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/7

तेषां तथैव तां लक्ष्मीं सर्वक्षत्रम उपासते सॊ ऽवनीं मध्यमां भुक्त्वा मिथॊ भेदेष्व अमन्यत ।। २-१३-७ ।।

sanskrit

'All the Kshatriyas revere the prosperity of those monarchs. However, currently, O king, Jarasandha has surpassed the prosperity of all these kings and asserted his dominance over them through his power.' ।। 2-13-7 ।।

english translation

teSAM tathaiva tAM lakSmIM sarvakSatrama upAsate sò 'vanIM madhyamAM bhuktvA mithò bhedeSva amanyata || 2-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/8

चतुर्युस तव अपरॊ राजा यस्मिन्न एकशतॊ ऽभवत स साम्राज्यं जरासंधः पराप्तॊ भवति यॊनितः ।। २-१३-८ ।।

sanskrit

'The fourth king after you, in whom there will be one hundred, That Jarasandha will obtain the empire by birth.' ।। 2-13-8 ।।

english translation

caturyusa tava aparò rAjA yasminna ekazatò 'bhavata sa sAmrAjyaM jarAsaMdhaH parAptò bhavati yònitaH || 2-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/9

तं स राजा महाप्राज्ञ संश्रित्य किल सर्वशः राजन सेनापतिर जातः शिशुपालः परतापवान ।। २-१३-९ ।।

sanskrit

'O monarch, endowed with great energy, King Shishupala has placed himself under his protection and has become the commander-in-chief of his forces.' ।। 2-13-9 ।।

english translation

taM sa rAjA mahAprAjJa saMzritya kila sarvazaH rAjana senApatira jAtaH zizupAlaH paratApavAna || 2-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/13/10

तम एव च महाराज शिष्यवत समुपस्थितः वक्रः करूषाधिपतिर माया यॊधी महाबलः ।। २-१३-१० ।।

sanskrit

'And, O great king, the mighty Vaka, king of the Karushas, adept in battle through his mastery of illusions, serves Jarasandha as his loyal follower.' ।। 2-13-10 ।।

english translation

tama eva ca mahArAja ziSyavata samupasthitaH vakraH karUSAdhipatira mAyA yòdhI mahAbalaH || 2-13-10 ||

hk transliteration