1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
•
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
Progress:80.3%
त्यक्ष्याम्येनमन्यतः प्रतिसन्धास्यामि, गमिष्यति दारैर्योक्ष्यते नाशयिष्यत्यनर्थान्, अङ्कुशभूत उत्तराध्यक्षोऽस्यागमिष्यति स्वामी पिता वा, स्थानभ्रंशो वास्य भविष्यति चलचित्तश्चेति मन्यमाना तदात्वे तस्माल्लाभमिच्छेत् ॥ ३५ ॥
sanskrit
On leaving this man, I shall find another with whom I can have a serious attachment; going back to his wife, that man will leave me in poverty; another is under the thumb of his master, or father, etc.; or his position is threatened; or he is unstable: in all these cases, she must take in advance the remuneration given on account.
english translation
hindi translation
tyakSyAmyenamanyataH pratisandhAsyAmi, gamiSyati dArairyokSyate nAzayiSyatyanarthAn, aGkuzabhUta uttarAdhyakSo'syAgamiSyati svAmI pitA vA, sthAnabhraMzo vAsya bhaviSyati calacittazceti manyamAnA tadAtve tasmAllAbhamicchet || 35 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:80.3%
त्यक्ष्याम्येनमन्यतः प्रतिसन्धास्यामि, गमिष्यति दारैर्योक्ष्यते नाशयिष्यत्यनर्थान्, अङ्कुशभूत उत्तराध्यक्षोऽस्यागमिष्यति स्वामी पिता वा, स्थानभ्रंशो वास्य भविष्यति चलचित्तश्चेति मन्यमाना तदात्वे तस्माल्लाभमिच्छेत् ॥ ३५ ॥
sanskrit
On leaving this man, I shall find another with whom I can have a serious attachment; going back to his wife, that man will leave me in poverty; another is under the thumb of his master, or father, etc.; or his position is threatened; or he is unstable: in all these cases, she must take in advance the remuneration given on account.
english translation
hindi translation
tyakSyAmyenamanyataH pratisandhAsyAmi, gamiSyati dArairyokSyate nAzayiSyatyanarthAn, aGkuzabhUta uttarAdhyakSo'syAgamiSyati svAmI pitA vA, sthAnabhraMzo vAsya bhaviSyati calacittazceti manyamAnA tadAtve tasmAllAbhamicchet || 35 ||
hk transliteration