Kamasutra

siva.sh/kamasutra/vaisika/5/1

गम्यबाहुल्ये बहु प्रतिदिनं च लभमाना नैकं प्रतिगृह्णीयात् ॥ १ ॥

sanskrit

Sleeping with different individuals, her daily earnings come from various persons, since she does not settle on a single one.

english translation

अपरिग्रह का कारण — मिलने वाले पुरुषों की अधिकता होने पर प्रतिदिन बहुत मिलें, तो एक को ही न स्वीकारे अर्थात् नित्य नये नये पुरुषों को सम्भोग का अवसर प्रदान करें ॥ १ ॥

hindi translation

gamyabAhulye bahu pratidinaM ca labhamAnA naikaM pratigRhNIyAt || 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/5/2

देशं कालं स्थितिमात्मनो गुणान् सौभाग्यं चान्याभ्यो न्यूनातिरिक्ततां चावेक्ष्य रजन्यामर्थं स्थापयेत् ॥ २ ॥

sanskrit

Considering the country, the period, her own condition, her qualities and chances, her advantages, whether greater or lesser than those of the others, she establishes her price for the night.

english translation

एक रात की फीस (शुल्क) – देश, काल, अपनी स्थिति, गुण, सौभाग्य और दूसरी वेश्याओं से अपने रूप, सौन्दर्य, गुण आदि की अधिकता या न्यूनता देखकर ही अपनी एक रात का शुल्क नियत करे ॥ २ ॥

hindi translation

dezaM kAlaM sthitimAtmano guNAn saubhAgyaM cAnyAbhyo nyUnAtiriktatAM cAvekSya rajanyAmarthaM sthApayet || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/5/3

गम्ये दूतश्च प्रयोजयेत् । तत्प्रतिबद्धश्च स्वयं प्रहिणुयात् ॥ ३ ॥

sanskrit

She uses a messenger for her amorous relations. If he encounters difficulties, she gives up the enterprise.

english translation

दूत भेजने की रीति-समागम योग्य पुरुषों का अभिप्राय जानने के लिये अपने दूत लगा दे और नायक के सम्पर्क वाले व्यक्तियों से स्वयं कहे ॥ ३ ॥

hindi translation

gamye dUtazca prayojayet | tatpratibaddhazca svayaM prahiNuyAt || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/5/4

द्विस्त्रिश्चतुरिति लाभातिशयग्रहार्थमेकस्यापि गच्छेत्। परिग्रहं च चरेत् ॥ ४ ॥

sanskrit

If, by chance, she manages to obtain from a single customer the price of two or three or four nights, she stays with him, behaving like a wife.

english translation

अधिक लाभ की रीति- एक से अधिक लाभ पाने की इच्छा से दो, तीन चार रात एक नियत शुल्क पर ही समागम करे और पत्नी की तरह उसकी सेवा करता रहे ॥ ४ ॥

hindi translation

dvistrizcaturiti lAbhAtizayagrahArthamekasyApi gacchet| parigrahaM ca caret || 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/5/5

गम्ययौगपद्ये तु लाभसाम्ये यद्द्द्रव्यार्थिनी स्यात्तद्दायिनि विशेषः प्रत्यक्ष इत्याचार्याः ॥ ५ ॥

sanskrit

According to the masters of old, when two customers present themselves to enjoy her and propose the same fee, she must clearly go with the one from whom she can obtain an extra.

english translation

एक साथ आने वालों से अधिक लाभ मिलने योग्य पुरुषों के एक साथ आने पर और समान लाभ (फोस) होने पर भी वेश्या जिसका धन ले लेगी, वह दूसरों से अधिक ही देगा, यह स्पष्ट है ऐसा कामशास्त्र के पूर्व आचायों का मत है ॥ ५ ॥

hindi translation

gamyayaugapadye tu lAbhasAmye yadddravyArthinI syAttaddAyini vizeSaH pratyakSa ityAcAryAH || 5 ||

hk transliteration by Sanscript