•
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
ते त्वारक्षकपुरुषा धर्माधिकरणस्था दैवज्ञा विक्रान्ताः शूराः समानविद्याः कलाग्राहिणः पीठमर्दविटविदूषकमालाकारगान्धिकशौण्डिकरजकनापितभिक्षु- कास्ते च ते च कार्ययोगात् ॥ ९ ॥
This kind of occupation is suitable for an official, a man of law [lawyer, etc.], an astrologer. He should be enterprising, courageous, with an average education, and know the arts. Others may include administrators [pithamarda], gigolos [vita], entertainers [vidushaka], florists, liquor merchants, laundrymen, barbers, mendicant monks, unemployed men, or other such people.
english translation
वेश्या की रक्षा करने वाला शासकीय अधिकारी, वकील, ज्योतिषी, साहसी, शूरवीर, वेश्या के समान ही कलाकुशल, कला सीखने वाला, पीठमर्द, विदूषक, मालाकार, गन्धी, मंदिरा-विक्रेता, धोबी, नाई, भिखारी और ऐसे ही अन्य पुरुष, जो उसे सहायता दे सकें, उसके सहायक बन सकते हैं ॥ ९ ॥
hindi translation
te tvArakSakapuruSA dharmAdhikaraNasthA daivajJA vikrAntAH zUrAH samAnavidyAH kalAgrAhiNaH pIThamardaviTavidUSakamAlAkAragAndhikazauNDikarajakanApitabhikSu- kAste ca te ca kAryayogAt || 9 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
ते त्वारक्षकपुरुषा धर्माधिकरणस्था दैवज्ञा विक्रान्ताः शूराः समानविद्याः कलाग्राहिणः पीठमर्दविटविदूषकमालाकारगान्धिकशौण्डिकरजकनापितभिक्षु- कास्ते च ते च कार्ययोगात् ॥ ९ ॥
This kind of occupation is suitable for an official, a man of law [lawyer, etc.], an astrologer. He should be enterprising, courageous, with an average education, and know the arts. Others may include administrators [pithamarda], gigolos [vita], entertainers [vidushaka], florists, liquor merchants, laundrymen, barbers, mendicant monks, unemployed men, or other such people.
english translation
वेश्या की रक्षा करने वाला शासकीय अधिकारी, वकील, ज्योतिषी, साहसी, शूरवीर, वेश्या के समान ही कलाकुशल, कला सीखने वाला, पीठमर्द, विदूषक, मालाकार, गन्धी, मंदिरा-विक्रेता, धोबी, नाई, भिखारी और ऐसे ही अन्य पुरुष, जो उसे सहायता दे सकें, उसके सहायक बन सकते हैं ॥ ९ ॥
hindi translation
te tvArakSakapuruSA dharmAdhikaraNasthA daivajJA vikrAntAH zUrAH samAnavidyAH kalAgrAhiNaH pIThamardaviTavidUSakamAlAkAragAndhikazauNDikarajakanApitabhikSu- kAste ca te ca kAryayogAt || 9 ||
hk transliteration by Sanscript