•
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
यैर्नायकमावर्जयेदन्याभ्यश्चावच्छिन्द्यादात्मनश्चानर्थं प्रतिकुर्यादर्थं च साधयेत्र च गम्यैः परिभूयेत तान् सहायान् कुर्यात् ॥ ८ ॥
She must engage a pimp [sahaya], who knows how to recruit customers, draw them away from the other girls, is not coarse, and knows how to ward off trouble.
english translation
वेश्याओं के सहायक – वेश्याओं को अपना सहायक उन लोगों को बनाना चाहिये जो नायक को अपनी ओर आकृष्ट कर सकें, दूसरी वेश्या से नायकों को विरत कर दें, वेश्याओं पर आये अनर्थों को दूर कर दें, उसका प्रयोजन सिद्ध कर दें और जिन्हें वेश्यानायक दबा न सकें ॥८॥
hindi translation
yairnAyakamAvarjayedanyAbhyazcAvacchindyAdAtmanazcAnarthaM pratikuryAdarthaM ca sAdhayetra ca gamyaiH paribhUyeta tAn sahAyAn kuryAt || 8 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
यैर्नायकमावर्जयेदन्याभ्यश्चावच्छिन्द्यादात्मनश्चानर्थं प्रतिकुर्यादर्थं च साधयेत्र च गम्यैः परिभूयेत तान् सहायान् कुर्यात् ॥ ८ ॥
She must engage a pimp [sahaya], who knows how to recruit customers, draw them away from the other girls, is not coarse, and knows how to ward off trouble.
english translation
वेश्याओं के सहायक – वेश्याओं को अपना सहायक उन लोगों को बनाना चाहिये जो नायक को अपनी ओर आकृष्ट कर सकें, दूसरी वेश्या से नायकों को विरत कर दें, वेश्याओं पर आये अनर्थों को दूर कर दें, उसका प्रयोजन सिद्ध कर दें और जिन्हें वेश्यानायक दबा न सकें ॥८॥
hindi translation
yairnAyakamAvarjayedanyAbhyazcAvacchindyAdAtmanazcAnarthaM pratikuryAdarthaM ca sAdhayetra ca gamyaiH paribhUyeta tAn sahAyAn kuryAt || 8 ||
hk transliteration by Sanscript