Kamasutra

siva.sh/kamasutra/vaisika/1/1

वेश्यानां पुरुषाधिगमे रतिर्वृत्तिश्च सर्गात् ॥ १ ॥

sanskrit

The prostitute who goes with a man gains pleasure and money.

english translation

वेश्याओं का काम और प्रयोजन - प्रारम्भ से ही पुरुष की प्राप्ति होने पर वेश्याओं को रतिसुख और जीविका की प्राप्ति होती है ॥ १ ॥

hindi translation

vezyAnAM puruSAdhigame ratirvRttizca sargAt || 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/1/2

रतितः प्रवर्तनं स्वाभाविकं कृत्रिममर्थार्थम् ॥ २ ॥

sanskrit

In order to obtain money, erotic attraction may be real or simulated.

english translation

स्वाभाविक और कृत्रिम प्रवृत्ति - जब वेश्या रतिसुख के लिये प्रवृत्त होती है तो उसकी प्रवृत्ति स्वाभाविक होती है और जब धन के लिये प्रवृत्त होती है तो उसकी प्रवृत्ति कृत्रिम होती है ॥ २ ॥

hindi translation

ratitaH pravartanaM svAbhAvikaM kRtrimamarthArtham || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/1/3

तदपि स्वाभाविकवद् रूपयेत् ॥ ३ ॥

sanskrit

In such a case, she should nevertheless pretend that she is enamored of her lover.

english translation

कृत्रिम राग को स्वाभाविक दिखाना - वेश्याओं को चाहिये कि जहाँ कृत्रिम राग भी हो, उसे भी स्वाभाविक के समान ही दिखायें, कृत्रिमता न प्रतीत होने दें, यही उसकी कला- कुशलता है ॥ ३ ॥

hindi translation

tadapi svAbhAvikavad rUpayet || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/1/4

कामपरासु हि पुंसां विश्वासयोगात् ॥ ४ ॥

sanskrit

She must make the man believe that she is enamored.

english translation

इसका कारण पुरुष अनुरक्त स्त्री में ही कामासक हुआ करते हैं ॥ ४ ॥

hindi translation

kAmaparAsu hi puMsAM vizvAsayogAt || 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/1/5

अलुब्धतां च ख्यापयेत् तस्य निदर्शनार्थम् ॥ ५ ॥

sanskrit

She traps him by showing her disinterestedness, by not speaking of money.

english translation

प्रेम के समय निलभता दिखाये केवल नायक को दिखाने के लिये वेश्या निर्लोभ बन जाये ॥ ५ ॥

hindi translation

alubdhatAM ca khyApayet tasya nidarzanArtham || 5 ||

hk transliteration by Sanscript