1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
Progress:25.9%
चिररात्रावागतस्य शयनसुतायाः स्वाभिप्रायचुम्बनं प्रातिबोधिकम्।। २६ ।।
The awakening [pratibodhika] : When her lover returns home late and kisses the sleeping girl, his intention is clear. This kind of kiss is called the awakening kiss [pratibodhika].
english translation
प्रातिबोधिक रात को देर से लौटा नायक, शैय्या पर सोयी हुई नायिका का चुम्बन अपने अभिप्राय से करे, तो वह चुम्बन प्रातिबोधिक कहलाता है॥ २६ ॥
hindi translation
cirarAtrAvAgatasya zayanasutAyAH svAbhiprAyacumbanaM prAtibodhikam|| 26 ||
hk transliteration by Sanscriptसापि तु भावजिज्ञासार्थिनी नायकस्यागमनकालं संलक्ष्य व्याजेन सुप्ता स्यात् ॥ २७ ॥
When the girl has thus been awakened by her lover, she should put his love to the test by feigning to sleep when he arrives.
english translation
इसकी विधि- नायक के प्रेम की परीक्षा करने के लिये नायिका उसके आगमन काल को जानकर बहाना बनाकर सो जाये ॥ २७ ॥
hindi translation
sApi tu bhAvajijJAsArthinI nAyakasyAgamanakAlaM saMlakSya vyAjena suptA syAt || 27 ||
hk transliteration by Sanscriptआदर्शों कुड्ये सलिले वा प्रयोज्यायाश्छायाचुम्बनमाकारप्रदर्शनार्थमेव कार्यम् ॥ २८ ॥
When he sees his girl's shadow in a mirror, on a wall, or in the water, the lover should kiss the shadow to show his feelings.
english translation
छाया चुम्बन - प्रेमप्रदर्शनार्थ दर्पण, दीवार या जल में पड़ रही नायक या नायिका की छाया का चुम्बन करना चाहिये यह छाया चुम्बन कहलाता है॥ २८ ॥
hindi translation
AdarzoM kuDye salile vA prayojyAyAzchAyAcumbanamAkArapradarzanArthameva kAryam || 28 ||
hk transliteration by Sanscriptबालस्य चित्रकर्मणः प्रतिमायाश्च चुम्बनं संक्रान्तकमालिङ्गनं च ।। २९ ।।
A young man [bala] who kisses a portrait painted by an artist, also kisses a reflection.
english translation
संक्रान्तकचुम्बन - बालक, चित्र और प्रतिमा के चुम्बन और आलिङ्गन के बहाने अपना प्रेम प्रदर्शित करना चाहिये- यह संक्रान्तकचुम्बन या आलिङ्गन कहलाता है । २९ ।
hindi translation
bAlasya citrakarmaNaH pratimAyAzca cumbanaM saMkrAntakamAliGganaM ca || 29 ||
hk transliteration by Sanscriptतथा निशि प्रेक्षणके स्वजनसमाजे वा समीपे गतस्य प्रयोज्याया हस्ताङ्गुलि- चुम्बनं संविष्टस्य वा पादाङ्गुलिचुम्बनम् ॥ ३० ॥
At nighttime, during entertainment or family meetings, he approaches her intentionally, he kisses her hands or fingers, or, throwing himself to the ground, her toenails.
english translation
अङ्गुलिचुम्बन - रात्रि में होने वाले खेल-तमाशे या स्वजन सम्बन्धियों के मध्य आयोजित कार्यक्रम में, समीप में आये या साथ-साथ होने पर नायक या नायिका के हाथ की अंगुलि को और सोते हुए के पैर की अंगुलि का चुम्बन कर प्रेम प्रदर्शित करना चाहिये- इसे ही अंगुलिचुम्बन कहा जाता है ॥ ३० ॥
hindi translation
tathA nizi prekSaNake svajanasamAje vA samIpe gatasya prayojyAyA hastAGguli- cumbanaM saMviSTasya vA pAdAGgulicumbanam || 30 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
Progress:25.9%
चिररात्रावागतस्य शयनसुतायाः स्वाभिप्रायचुम्बनं प्रातिबोधिकम्।। २६ ।।
The awakening [pratibodhika] : When her lover returns home late and kisses the sleeping girl, his intention is clear. This kind of kiss is called the awakening kiss [pratibodhika].
english translation
प्रातिबोधिक रात को देर से लौटा नायक, शैय्या पर सोयी हुई नायिका का चुम्बन अपने अभिप्राय से करे, तो वह चुम्बन प्रातिबोधिक कहलाता है॥ २६ ॥
hindi translation
cirarAtrAvAgatasya zayanasutAyAH svAbhiprAyacumbanaM prAtibodhikam|| 26 ||
hk transliteration by Sanscriptसापि तु भावजिज्ञासार्थिनी नायकस्यागमनकालं संलक्ष्य व्याजेन सुप्ता स्यात् ॥ २७ ॥
When the girl has thus been awakened by her lover, she should put his love to the test by feigning to sleep when he arrives.
english translation
इसकी विधि- नायक के प्रेम की परीक्षा करने के लिये नायिका उसके आगमन काल को जानकर बहाना बनाकर सो जाये ॥ २७ ॥
hindi translation
sApi tu bhAvajijJAsArthinI nAyakasyAgamanakAlaM saMlakSya vyAjena suptA syAt || 27 ||
hk transliteration by Sanscriptआदर्शों कुड्ये सलिले वा प्रयोज्यायाश्छायाचुम्बनमाकारप्रदर्शनार्थमेव कार्यम् ॥ २८ ॥
When he sees his girl's shadow in a mirror, on a wall, or in the water, the lover should kiss the shadow to show his feelings.
english translation
छाया चुम्बन - प्रेमप्रदर्शनार्थ दर्पण, दीवार या जल में पड़ रही नायक या नायिका की छाया का चुम्बन करना चाहिये यह छाया चुम्बन कहलाता है॥ २८ ॥
hindi translation
AdarzoM kuDye salile vA prayojyAyAzchAyAcumbanamAkArapradarzanArthameva kAryam || 28 ||
hk transliteration by Sanscriptबालस्य चित्रकर्मणः प्रतिमायाश्च चुम्बनं संक्रान्तकमालिङ्गनं च ।। २९ ।।
A young man [bala] who kisses a portrait painted by an artist, also kisses a reflection.
english translation
संक्रान्तकचुम्बन - बालक, चित्र और प्रतिमा के चुम्बन और आलिङ्गन के बहाने अपना प्रेम प्रदर्शित करना चाहिये- यह संक्रान्तकचुम्बन या आलिङ्गन कहलाता है । २९ ।
hindi translation
bAlasya citrakarmaNaH pratimAyAzca cumbanaM saMkrAntakamAliGganaM ca || 29 ||
hk transliteration by Sanscriptतथा निशि प्रेक्षणके स्वजनसमाजे वा समीपे गतस्य प्रयोज्याया हस्ताङ्गुलि- चुम्बनं संविष्टस्य वा पादाङ्गुलिचुम्बनम् ॥ ३० ॥
At nighttime, during entertainment or family meetings, he approaches her intentionally, he kisses her hands or fingers, or, throwing himself to the ground, her toenails.
english translation
अङ्गुलिचुम्बन - रात्रि में होने वाले खेल-तमाशे या स्वजन सम्बन्धियों के मध्य आयोजित कार्यक्रम में, समीप में आये या साथ-साथ होने पर नायक या नायिका के हाथ की अंगुलि को और सोते हुए के पैर की अंगुलि का चुम्बन कर प्रेम प्रदर्शित करना चाहिये- इसे ही अंगुलिचुम्बन कहा जाता है ॥ ३० ॥
hindi translation
tathA nizi prekSaNake svajanasamAje vA samIpe gatasya prayojyAyA hastAGguli- cumbanaM saMviSTasya vA pAdAGgulicumbanam || 30 ||
hk transliteration by Sanscript