Kamasutra
चिररात्रावागतस्य शयनसुतायाः स्वाभिप्रायचुम्बनं प्रातिबोधिकम्॥ २६ ॥
The awakening ॥ pratibodhika॥ : When her lover returns home late and kisses the sleeping girl, his intention is clear. This kind of kiss is called the awakening kiss ॥ pratibodhika॥.
english translation
प्रातिबोधिक रात को देर से लौटा नायक, शैय्या पर सोयी हुई नायिका का चुम्बन अपने अभिप्राय से करे, तो वह चुम्बन प्रातिबोधिक कहलाता है॥ २६ ॥
hindi translation
cirarAtrAvAgatasya zayanasutAyAH svAbhiprAyacumbanaM prAtibodhikam॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
चिररात्रावागतस्य शयनसुतायाः स्वाभिप्रायचुम्बनं प्रातिबोधिकम्॥ २६ ॥
The awakening ॥ pratibodhika॥ : When her lover returns home late and kisses the sleeping girl, his intention is clear. This kind of kiss is called the awakening kiss ॥ pratibodhika॥.
english translation
प्रातिबोधिक रात को देर से लौटा नायक, शैय्या पर सोयी हुई नायिका का चुम्बन अपने अभिप्राय से करे, तो वह चुम्बन प्रातिबोधिक कहलाता है॥ २६ ॥
hindi translation
cirarAtrAvAgatasya zayanasutAyAH svAbhiprAyacumbanaM prAtibodhikam॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscript