बालस्य चित्रकर्मणः प्रतिमायाश्च चुम्बनं संक्रान्तकमालिङ्गनं च ।। २९ ।।
A young man [bala] who kisses a portrait painted by an artist, also kisses a reflection.
english translation
संक्रान्तकचुम्बन - बालक, चित्र और प्रतिमा के चुम्बन और आलिङ्गन के बहाने अपना प्रेम प्रदर्शित करना चाहिये- यह संक्रान्तकचुम्बन या आलिङ्गन कहलाता है । २९ ।
hindi translation
bAlasya citrakarmaNaH pratimAyAzca cumbanaM saMkrAntakamAliGganaM ca || 29 ||