पितृपैतामहमविसंवादकमदृष्टवैकृतं वश्यं ध्रुवमलोभशीलमपरिहार्यममन्त्र- विखावीति मित्रसम्पत् ॥ ३३ ॥
One may give one's friendship to a person who has the following qualities: whose family is attached to yours by traditional ties of affection and kinship, with whom one never has quarrels or disagreements, whose nature and behavior are not changeable, with whom there is mutual trust, who is constant and disinterested, who does not frequent bad company, and who knows how to keep secrets.
english translation
गुणी मित्र - अब मित्रों के गुणों को कहते हैं जिनके साथ स्नेह-सम्बन्ध पैतृक रूप में चला आ रहा हो, जिसके साथ कभी विवाद न होता हो, जिनके स्वभाव और चरित्र में कोई विकार न देखा गया हो, जो एक-दूसरे के वशीभूत हों, जिन्हें किसी प्रकार का लोभ न हो, जो सदाचार का त्याग न करते हों, और जो रहस्यों को गुप्त रखते हों-इन गुणों से युक्त व्यक्तियों को मित्र बनाना चाहिये ॥ ३३॥
hindi translation
pitRpaitAmahamavisaMvAdakamadRSTavaikRtaM vazyaM dhruvamalobhazIlamaparihAryamamantra- vikhAvIti mitrasampat || 33 ||
hk transliteration by Sanscript