सहपांसुक्रीडितमुपकारसम्बद्धं समानशीलव्यसनं सहाध्यायिनं यश्चास्य मर्माणि रहस्यानि च विद्यात् यस्य चार्य विद्याद्वा धात्रपत्यं सहसंवृद्धं मित्रम् ॥ ३२ ॥
A bosom friend [snehamitra] may be someone with whom one has played in the sand as a child, someone to whom one has done a service, whose qualities, behavior, and nature are similar to yours, a comrade of schooldays from whom nothing is hidden, someone who has shared the pleasures of adolescence.
english translation
स्नेहमित्र-सहायक तीन प्रकार से हो सकते हैं-स्नेह से, गुण से और जाति से इनमें सर्वप्रथम स्नेहमित्रों को कहते हैं जिसके साथ बचपन में धूल में खेले हों, जो उपकार से बँधा हॉ, जो सील और स्वभाव में समान हो, जिसके साथ अध्ययन किया हो, जो सारे रहस्यों से अवगत हो, जिससे कोई रहस्य छिपाया न गया हो, जिसके रहस्यों को नायक जानता हो, जो एक ही धाय की गोद में पले हों, और जो एक ही ग्राम में साथ साथ पले हॉये नौ प्रकार के स्नेहमित्र होते हैं । ॥३२ ॥
hindi translation
sahapAMsukrIDitamupakArasambaddhaM samAnazIlavyasanaM sahAdhyAyinaM yazcAsya marmANi rahasyAni ca vidyAt yasya cArya vidyAdvA dhAtrapatyaM sahasaMvRddhaM mitram || 32 ||
hk transliteration by Sanscript