Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/1

नान्तःपुराणां रक्षणयोगात् पुरुषसंदर्शनं विद्यते पत्युश्चैकत्वादनेकसाधारणत्वाच्चातृप्तिः । तस्मात्तानि प्रयोगत एव परस्परं रञ्जयेयुः ॥ १ ॥

sanskrit

As a protective measure, nobody may enter the inner apartments. There is only one husband, while the wives, 'who are often several, therefore remain unsatisfied. This is 'why, in practice, they have to obtain their satisfaction among themselves.

english translation

अन्तःपुर की लीलाएँ- राजभवन में कड़ी सुरक्षा के कारण पुरुष का दर्शन ही सम्भव नहीं हो पाता। पति (राजा) तो एक होता है और रानियाँ अनेक, अतएव उनकी सम्भोगेच्छा नहीं हो पाती। इसी कारण वे आपस में ही तृप्त होने का प्रयास करती हैं ॥ १ ॥

hindi translation

nAntaHpurANAM rakSaNayogAt puruSasaMdarzanaM vidyate patyuzcaikatvAdanekasAdhAraNatvAccAtRptiH | tasmAttAni prayogata eva parasparaM raJjayeyuH || 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/2

धात्रेयिकां सखीं दासीं वा पुरुषवदलंकृत्याकृतिसंयुक्तः कन्दमूलफलावयवैरपद्रव्यैर्वात्माभिप्रायं निवर्तयेयुः ॥ २ ॥

sanskrit

The nurse's daughter, female companions, and slaves, dressed as men, take the men's place and use carrots, fruits, and other objects to satisfy their desire.

english translation

प्रयोग विधिधाय की पुत्री, सखी या दासी को पुरुषों के समान वखालङ्कार धारण करा कर समान आकृति वाले कन्द, मूल और फलों के अवयव वाले कृत्रिम शिश्न बनाकर कृत्रिम सम्भोग से तृति प्राप्त करें ॥ २ ॥

hindi translation

dhAtreyikAM sakhIM dAsIM vA puruSavadalaMkRtyAkRtisaMyuktaH kandamUlaphalAvayavairapadravyairvAtmAbhiprAyaM nivartayeyuH || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/3

पुरुषप्रतिमा अव्यक्तलिङ्गाक्षाधिशबीरन् ॥ ३ ॥

sanskrit

They also sleep with boys who do not appear to be men.

english translation

जिनके दाढ़ी-मूंछे न हो, ऐसे पुरुषों के साथ शयन करें ॥ ३ ॥

hindi translation

puruSapratimA avyaktaliGgAkSAdhizabIran || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/4

राजानश्च कृपाशीला विनापि भावयोगादायोजितापद्रव्या यावदर्थमेकया राज्या बहीभिरपि गच्छन्ति । यस्यां तु प्रीतिर्वासक ऋतुर्वा तत्राभिप्रायतः प्रवर्तन्त इति प्राथ्योपचाराः ॥। ४ ॥

sanskrit

Out of kindliness, the king, although he had absolutely no wish to copulate, would fix to himself an artificial sex organ, thanks to which he alone in a single night could sleep with many women. However, for the one that pleased him and whose period it was, he would change his way of doing things. This is an old trick.

english translation

प्राच्यों के उपचार कृपालु राजा बिना भावयोग के कृत्रिम शिश्न लगाकर एक ही रात्रि में अनेक रानियों के साथ सिपर्यन्त सम्भोग करते हैं; किन्तु जिस पर प्रेम हो, जिसका वासक (दिन) हो या ऋतुकाल हो, वहाँ प्रेमपूर्वक सम्भोग करते हैं- यह प्राच्यों का उपचार (परम्परा) है ॥ ४॥

hindi translation

rAjAnazca kRpAzIlA vinApi bhAvayogAdAyojitApadravyA yAvadarthamekayA rAjyA bahIbhirapi gacchanti | yasyAM tu prItirvAsaka RturvA tatrAbhiprAyataH pravartanta iti prAthyopacArAH ||| 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/6/5

स्त्रीयोगेनेव पुरुषाणामप्यलब्धवृत्तीनां वियोनिषु विजातिषु स्त्रीप्रतिमासु केवलोपमर्दनाच्चाभिप्रायनिवृत्तिर्व्याख्याता ॥ ५ ॥

sanskrit

When men have no women to sleep with, they satisfy themselves with other kinds of vulvas, or with dolls, or else masturbate.

english translation

पुरुष भी स्त्री न मिलने पर अपने भाव की निवृत्ति योनिरहित क्रियाओं में, भेड़ बकरी आदि विजातियों में, स्त्रियों की प्रतिमाओं में और केवल उपमर्दन से करें ॥ ५ ॥

hindi translation

strIyogeneva puruSANAmapyalabdhavRttInAM viyoniSu vijAtiSu strIpratimAsu kevalopamardanAccAbhiprAyanivRttirvyAkhyAtA || 5 ||

hk transliteration by Sanscript