नान्तःपुराणां रक्षणयोगात् पुरुषसंदर्शनं विद्यते पत्युश्चैकत्वादनेकसाधारणत्वाच्चातृप्तिः । तस्मात्तानि प्रयोगत एव परस्परं रञ्जयेयुः ॥ १ ॥
As a protective measure, nobody may enter the inner apartments. There is only one husband, while the wives, 'who are often several, therefore remain unsatisfied. This is 'why, in practice, they have to obtain their satisfaction among themselves.
english translation
अन्तःपुर की लीलाएँ- राजभवन में कड़ी सुरक्षा के कारण पुरुष का दर्शन ही सम्भव नहीं हो पाता। पति (राजा) तो एक होता है और रानियाँ अनेक, अतएव उनकी सम्भोगेच्छा नहीं हो पाती। इसी कारण वे आपस में ही तृप्त होने का प्रयास करती हैं ॥ १ ॥
hindi translation
nAntaHpurANAM rakSaNayogAt puruSasaMdarzanaM vidyate patyuzcaikatvAdanekasAdhAraNatvAccAtRptiH | tasmAttAni prayogata eva parasparaM raJjayeyuH || 1 ||
hk transliteration by Sanscript