Kamasutra
उद्भूतानर्थस्य भीतस्य वा भार्या भिक्षुकी ब्रूयात् असावन्तःपुरिका राजनि सिद्धा गृहीतवाक्या मम वचनं शृणोति स्वभावतश्च कृपाशीला तामनेनो- पायेनाधिगमिष्यामि। अहमेव ते प्रवेशं कारयिष्यामि सा च ते भर्तुर्महान्तमनर्थं निवर्तयिष्यतीति प्रतिपन्नां द्विस्विरिति प्रवेशयेत्। अन्तःपुरिका चास्या अभयं दद्यात् । अभयश्रवणाच्च संप्रहृष्यां प्रणिहिता राजदासीति समानं पूर्वेण ॥ २४ ॥
Finding himself in difficulty, or threatened, a man tells his wife to find a mendicant nun who has access to the harem. "If she speaks to the queen about my problems, the latter will lend a favorable ear and will certainly be moved. That way we can save our bacon. The nun will get you in two or three times and you will be able to circulate among the women. When the queen has been informed of the terrible difficulties of him who is your life, we shall be delivered from our anxiety." Once her fears have been calmed, seizing the opportunity of conquering her, the king's maidservant acts as above.
english translation
पीड़ित एवं स्वार्थियों की पत्नियों को बुलाने की रीति- जिसका राजपरिवार से कुछ अनर्थ होना हो या जो उससे भयभीत हो, उसकी पत्नी से भिक्षुणी जाकर कह दे राजा इस रानी का कहना मानता है और यह मेरा कहा मानती है। वह तो स्वभाव से ही कृपालु है। मैं इस उपायन में उससे मिलूंगी। मैं वहाँ तुम्हारा प्रवेश करा दूंगी वह तुम्हारे पति के इस महान् अनर्थ को रोक देगी - इस प्रकार समझाकर तैयार हो जाने पर उसे दो तीन बार राजभवन से आये। वह रानी उसे अभयदान दे दे। जब वह स्त्री अभयदान से प्रसन्न हो जाये तो राजा द्वारा भेजी गयी दूती पूर्वोक्त रीति से राजा से मिलवा दे ॥ २४ ॥
hindi translation