Progress:77.2%
एतया वृत्त्यर्थिनां महामात्राभितप्तानां बलाद्विगृहीतानां व्यवहारे दुर्बलानां सम्भोगेनासन्तुष्टानां राजनि प्रीतिकामानां राज्यजनेषु पंक्ति (व्यक्ति) इच्छतो सजातैर्बाध्यमानानां सजातान् बाधितुकामानां सूचकानामन्येषां कार्यवशिनां जाया व्याख्याताः ।। २५ ।।
sanskrit
The case is similar for people who are persecuted by a minister in order to squeeze money from them, for those who are forcefully thrown out of their house, for those who are economically weak, or for those whose salary is insufficient and desire a raise, those who seek the king's favor, those who are victims of the royal officials or who want honorary posts in their caste, those who are persecuted by their family, and those who are looking for work. They arrange for their wives to be incited to sleep with the king, in the manner described.
english translation
hindi translation
etayA vRttyarthinAM mahAmAtrAbhitaptAnAM balAdvigRhItAnAM vyavahAre durbalAnAM sambhogenAsantuSTAnAM rAjani prItikAmAnAM rAjyajaneSu paMkti (vyakti) icchato sajAtairbAdhyamAnAnAM sajAtAn bAdhitukAmAnAM sUcakAnAmanyeSAM kAryavazinAM jAyA vyAkhyAtAH || 25 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:77.2%
एतया वृत्त्यर्थिनां महामात्राभितप्तानां बलाद्विगृहीतानां व्यवहारे दुर्बलानां सम्भोगेनासन्तुष्टानां राजनि प्रीतिकामानां राज्यजनेषु पंक्ति (व्यक्ति) इच्छतो सजातैर्बाध्यमानानां सजातान् बाधितुकामानां सूचकानामन्येषां कार्यवशिनां जाया व्याख्याताः ।। २५ ।।
sanskrit
The case is similar for people who are persecuted by a minister in order to squeeze money from them, for those who are forcefully thrown out of their house, for those who are economically weak, or for those whose salary is insufficient and desire a raise, those who seek the king's favor, those who are victims of the royal officials or who want honorary posts in their caste, those who are persecuted by their family, and those who are looking for work. They arrange for their wives to be incited to sleep with the king, in the manner described.
english translation
hindi translation
etayA vRttyarthinAM mahAmAtrAbhitaptAnAM balAdvigRhItAnAM vyavahAre durbalAnAM sambhogenAsantuSTAnAM rAjani prItikAmAnAM rAjyajaneSu paMkti (vyakti) icchato sajAtairbAdhyamAnAnAM sajAtAn bAdhitukAmAnAM sUcakAnAmanyeSAM kAryavazinAM jAyA vyAkhyAtAH || 25 ||
hk transliteration