Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/31

असंस्तुतां तु गुणकथनैरनुरागकथाभिश्चावर्जयेत् ॥ ३१ ॥

sanskrit

By praising him and describing his qualities, without forgetting the stories of love, she revives the girl's interest.

english translation

hindi translation

asaMstutAM tu guNakathanairanurAgakathAbhizcAvarjayet || 31 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/32

नासंस्तुतादृष्टाकारयोर्दूत्यमस्तीत्यौद्दालकिः ।। ३२ ।।

sanskrit

According to Auddalaki, the go-between's task is impossible if they have neither spoken nor seen each other.

english translation

hindi translation

nAsaMstutAdRSTAkArayordUtyamastItyauddAlakiH || 32 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/33

असंस्तुतयोरपि संसृष्टाकारयोरस्तीति बाभ्रवीयाः ।। ३३ ।।

sanskrit

For the Babhravyas, however, even if they do not know one another, indirect signals may arouse interest.

english translation

hindi translation

asaMstutayorapi saMsRSTAkArayorastIti bAbhravIyAH || 33 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/34

संस्तुतयोरप्यसंसृष्टाकारयोरस्तीति गोणिकापुत्रः ।। ३४ ।।

sanskrit

For Gonikaputra, even without knowing each other, without even knowing what they look like, it is possible.

english translation

hindi translation

saMstutayorapyasaMsRSTAkArayorastIti goNikAputraH || 34 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/35

असंस्तुतयोरदृष्टाकारयोरपि दूतीप्रत्ययादिति वात्स्यायनः ॥ ३५ ॥

sanskrit

For Vatsyayana, the go-between's business may be carried out without their knowing each other and without having seen what they look like.

english translation

hindi translation

asaMstutayoradRSTAkArayorapi dUtIpratyayAditi vAtsyAyanaH || 35 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/31

असंस्तुतां तु गुणकथनैरनुरागकथाभिश्चावर्जयेत् ॥ ३१ ॥

sanskrit

By praising him and describing his qualities, without forgetting the stories of love, she revives the girl's interest.

english translation

hindi translation

asaMstutAM tu guNakathanairanurAgakathAbhizcAvarjayet || 31 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/32

नासंस्तुतादृष्टाकारयोर्दूत्यमस्तीत्यौद्दालकिः ।। ३२ ।।

sanskrit

According to Auddalaki, the go-between's task is impossible if they have neither spoken nor seen each other.

english translation

hindi translation

nAsaMstutAdRSTAkArayordUtyamastItyauddAlakiH || 32 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/33

असंस्तुतयोरपि संसृष्टाकारयोरस्तीति बाभ्रवीयाः ।। ३३ ।।

sanskrit

For the Babhravyas, however, even if they do not know one another, indirect signals may arouse interest.

english translation

hindi translation

asaMstutayorapi saMsRSTAkArayorastIti bAbhravIyAH || 33 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/34

संस्तुतयोरप्यसंसृष्टाकारयोरस्तीति गोणिकापुत्रः ।। ३४ ।।

sanskrit

For Gonikaputra, even without knowing each other, without even knowing what they look like, it is possible.

english translation

hindi translation

saMstutayorapyasaMsRSTAkArayorastIti goNikAputraH || 34 ||

hk transliteration

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/35

असंस्तुतयोरदृष्टाकारयोरपि दूतीप्रत्ययादिति वात्स्यायनः ॥ ३५ ॥

sanskrit

For Vatsyayana, the go-between's business may be carried out without their knowing each other and without having seen what they look like.

english translation

hindi translation

asaMstutayoradRSTAkArayorapi dUtIpratyayAditi vAtsyAyanaH || 35 ||

hk transliteration